ПОВРЕДЕНА - превод на Турски

• hasarlı
• bozuk
• zarar görmüş
• bozulmuş
• arızalı

Примери за използване на Повредена на Български и техните преводи на Турски

А сега си просто една повредена машина, която си мисли, че е човек.
Şimdi ise insan olduğunu düşünen bozuk bir makinesin sadece.

Двама местни от Ню Джърси и повредена кола.
İki ağaç ve bir de bozuk bir araba.

сградата била повредена и след това реставрирана.
bina zarar gördü ve daha sonra tamir edildi.

Радвам се, че яката ви не е повредена.
Yakanızın zarar görmemiş olmasına sevindim.

Ако този разпит продължи системата ти за потискане на емоциите може да бъде повредена необратимо!
Bu sorgulama devam ederse… baskılama sistemin kalıcı olarak hasar görebilir!

Предна тяга: 87% повредена.
Ön itiş şaftı,% 87 hasar.

Ъ-ъ, Да, имаме повредена връзка.
Evet, hasar almış bir ilişkimiz var.

Красива скулптура повредена по начин, който не забелязваш, ако не си твърде близо.
Çok güzel bir heykel kusurlu iyice yaklaşıncaya dek fark edilmeyecek şekilde.

Както ще видите, касата е повредена, но самата врата е непокътната.
Göreceğiniz üzere, çerçeve zarar görmüş durumda fakat kapının kendisinde bir sorun yok.

Повредена стока.
Kusurlu malsınız.

Има само едно място за кукла, толкова непоправимо повредена като теб.
Senin kadar onarılamaz şekilde hasar görmüş bebekleri koyacak tek bir yer var.

Ти си повредена стока, но си чаровен
Kusurlu bir malsın ama çekici

Сигурно капсулата им е била повредена.
Podları hasar görmüş olmalı.

Нарочно ли е повредена?
Kurcalayan oldu mu hiç?

Повредена стока си.
Defolu malsın.

Според дневниците Кроудън е намерен в повредена совалка на около три светлинни години от тунела.
Kayıtlara göre Croden, solucan deliğinden yaklaşık üç ışık yılı uzakta hasarlı bir mekiğin içinde bulunmuş.

Причината да сметнем системата CRISPR за подходяща за генно инженерство, е че клетките имат способността да засичат повредена ДНК и да я поправят.
CRISPR sistemini genetik mühendisliği için kullanmayı hayal etmemizin sebebi hücrelerin, hasarlı DNA parçalarını tespit edebilme ve tamir edebilme yeteneğine sahip olması.

повечето села имат вода, тя е замърсена от старата и повредена водопроводна система.
köylerin çoğunda su olsa da, eski ve bozuk kanalizasyon sistemi nedeniyle kirleniyor.

Вие работите по заповед на система, толкова повредена, че дори не сте забелязали когато се е корумпирала до сърцевината си.
Öyle bozulmuş bir sistemin emrinde çalışıyorsunuz ki merkezinden yozlaşmaya başladığında farkına bile varamıyorsunuz.

Г-н Уолф, липсва ви част от бедрената кост и имате повредена тъкан.
Bay Wolfe, uyluk kemiğinin önemli bir parçasını kaybettiniz ayrıca önemli miktarda yumuşak doku hasarı var.