ПРАВНА - превод на Турски

• yasal
• hukuk
• adli
• legal
• hukuksal

Примери за използване на Правна на Български и техните преводи на Турски

Става дума за двама души, опитващи да ръководят правна фирма.
Mesele iki kişinin bir hukuk şirketini yönetmeye çalışması.

Нямало правна стойност.
Hiçbir hukuki değeri yoktu.

Който пренебрегва нашата правна система, ще бъде наказан.
Adalet sistemimize bu şekilde hakaret eden kişi cezalandırılmak zorunda.

Правна и FDA Одобрен.
EASA ve FAA onaylı.

Задълбочената и подробна правна система обаче обикновено изисква уточняване от хората.
Ancak tam ve detaylı bir hukuk sistemi insan detaylandırılmasına ihtiyaç duymuştur.

Това място трябва да има правна секция, нали?
Burada bir kanun bölümü olmalı, değil mi?

Изключването й би било почти невъзможно от правна гледна точка.
Ancak bunun siyasi açıdan uygulanması neredeyse imkansız.

Повече от един милиард жени по света нямат правна защита срещу домашното сексуално насилие.
Dünyadaki bir milyondan fazla kadın ev içi cinsel şiddete karşı hukuki korumadan yoksundur.

И за ваша информация, тя е съдружник в правна кантора.
Ve şu bilgiyi vermem gerekirse kendisi bir hukuk firmasına ortaklık etmektedir.

Този път спорът ударил в сърцето американската правна система.
Bu sefer tartışma Amerikan kanun sisteminin tam merkezindeydi.

И децата ми. И много малка, неизвестна правна фирма. С голям потенциал.
Ve çocuklarım… ve küçük ama potansiyeli yüksek… tanınmamış bir hukuk şirketi.

Част си от американската правна система.
Sen Amerikan adalet sisteminin parçasısısın.

Махни се от тази дупка и ела на работа в истинска правна фирма.
Bu cehennemden kurtulup, gerçek bir hukuk firmasında çalışmaya gel.

При македонската правна рамка решенията на Върховния съд
Makedon yasal çerçevesi içinde, Yüksek Mahkemenin kararları

Смятаме, че разполагането на така наречената правна мисия на ЕС е незаконно без съответните санкции на Съвета за сигурност,” каза руският посланик в ООН Виталий Чуркин.
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitali Çurkin,'' Sözde AB hukuk misyonunun Güvenlik Konseyinin uygun yaptırımları olmadan görevlendirilmesinin hukuka uymadığını düşünüyoruz.'' dedi.

Правна/ верига за съхранение/ акредитирани тестове- Съхраняваме пробите ви за минимум шест месеца
Yasal/ Gözetim Zinciri/ Akredite Testler- Numunelerinizi en az altı ay

Правозащитници предупреждават, че въпреки въведените неотдавна промени е необходимо да се направи още много за коригиране на турската правна система.
İnsan hakları savunucuları, son yapılan değişikliklere rağmen Türkiyenin hukuk sistemini düzeltmek için daha yapılması gereken çok şey olduğu konusunda uyardılar.

Трябва да се отбележи, че днес всеки човек има право на предоставяне на квалифицирана правна помощ от адвокат по наказателни дела,
Belirtmek gerekir ki, bugün herkesin hakkı verilmesi yetkili adli yardım ceza savunma avukat,

упражним или защитим правна претенция; или.
ancak yasal hak talepleri oluşturmak, uygulamak veya savunmak için hala onlara ihtiyacımız olması; ya da.

Тате, заради твоята безпрецедентна правна победа преди 14 години, децата като мен могат да ловят риба в чисти езера по целия свят.
Baba, 14 yıl önce kazandığın hukuk zaferindeki emsal karar sayesinde dünyadaki tüm çocuklar temiz göllerde balık tutabiliyor.