ПРОПИЛЯХ - превод на Турски

• harcadım
• kaybettim
• mahvettim
• heba ettiğim

Примери за използване на Пропилях на Български и техните преводи на Турски

Не аз пропилях цяла седмица.
Bütün haftayı harcayan bir ben değilmişim.

Милион и половина за курви и уиски, а останалото го пропилях тук.
Milyonu orospulara ve viskiye gitti, kalanı da burada sağa sola dağıttım.

Пропилях живота си.
Ömrümü boşa harcamışım.

Лаш ме унизи и пропилях шанса ни да видим съоръжението на ACTU.
Lash tarafından tartaklandım ve YTÖE tesisini görme şansımız elimizden gitti.

Мерлин… Мислиш ли, че пропилях живота си?
Sence hayatımı boşa mı harcadım?

Пропилях 5 дълги години с теб!
Seninle boşa geçiridiğim 5 yıl!

Пропилях времето.
Zamanımı boşa harcadım.

И ги пропилях.
Ve ben parasını kaybettim.

А аз пропилях цяла година.
Ben koca bir yılı boşa harcadım.

Животът ми не потръгна. Пропилях го.
Yaşamımda başarılı olamadım, onu boşa harcadım.

Пропилях целия си живот да те търся.
Tüm hayatımı seni arayarak geçirdim.

Аз вече преживях тези моменти. Пропилях всеки един от тях.
O anlardan nasibimi aldım ve o anların her birini çarçur ettim.

Ти беше най-хубавото нещо в живота ми, а аз го пропилях.
Sen başıma gelen en güzel şeydin ve ben bunu berbat ettim.

Пропилях ме вечерта.
Bütün geceyi heba ettik.

Пропилях 14 години от живота си, когато можех да бъда с някой по-добър.
Daha iyi biriyle olabilecekken, hayatımın on dört senesini boşa harcadım.

Пропилях цялото лято, заради малкия принц!
Tüm yazımı Küçük Prensle boşa harcadım.

Пропилях толкова време и пари за нищо.
Bu iş para ve zaman kaybından başka bir şey değil.

Пропилях седем години от живота си.
Hayatımın yedi yılını boşa harcadım.

Ти беше единственият ми шанс да водя по-добър живот, но го пропилях.
Sen daha iyi bir hayat için tek şansımdın. Ve ben bunu çöpe attım.

Последният път, когато бях директор, пропилях възможност за величие.
Geçen sefer müdürün yerini aldığımda mükemmel bir fırsatı boşa harcadım.