ПРОСЛЕДИХА - превод на Турски

• takip
• izlediler
• buldu
• izini sürdüler

Примери за използване на Проследиха на Български и техните преводи на Турски

Но щом ме проследиха до тук, ти си затънал колкото и аз.
Madem beni buraya kadar takip ettiler sen de benim kadar bu işin içindesin demektir.

И мисля, че не ме проследиха.
Yani beni takip ettiklerini düşünmüyorum ama, şuan emin olamadım.

Лао Ма, кучетата проследиха следата на Зина до тук.
Lao Ma, av köpeklerim Zeynanın izini buraya kadar takip etti.

Проследиха те покрай къщата.
Bu evi geçip seni takip ettiler.

Източниците проследиха мострите до Европа, в Марковия.
Kaynaklarımız numuneyi Avrupadan Markoviada bir konağa kadar takip etti.

Дайна и Къртис проследиха Сампсън до"Феърбанкс".
Dinah ve Curtis Sampsonu Fairbanks Kimyasala kadar takip etti.

Значи не помниш нищо за хората, които те проследиха?
Yani seni kovalayanlar hakkında hiçbir şey hatırlamıyorsun öyle mi?

Вълците ни проследиха.
Kurtlar bizi takip etti.

Местните ни хора го проследиха до тази сграда.
Yerel kaynaklar vasıtasıyla izini bu binaya kadar sürebildik.

Лекарите проследиха вируса.
Doktorlar virüsün izini bulmuş.

Днес ходих да се видя с Емет, и двама ме проследиха от къщата му.
Bugün Emmettı görmeye gittim ve evinden itibaren iki adam beni takip etti.

Нападателите проследиха жена ми и дъщеря ми от магазина.
Soyguncular kızımı ve karımı markette takip etmişler.

Папараците ме проследиха до тук.
Paparazzinin biri, beni buraya kadar takip etti.

НС проследиха телефона на нашият човек до този блок.
İç Güvenlik adamın telefonunu bu bloğa kadar takip etmiş.

Вчера ни проследиха до центъра за медитация в Монтерей.
Dün bizi Monterey sahilindeki büyük meditasyon merkezine kadar takip ettiler.

По сведения на информатор, Хърк и Карв го проследиха от среща с нарко дилър на Файет до къщата на родителите му.
Bir muhbirin verdiği bilgiyle, bir uyuşturucu görüşmesinden sonra onu Herc ve Carver, Güney Baltimoreda Fayette Caddesindeki evebeynlerinin evine kadar takip etti.

неговите хора да живеят тук, но тези кютуци ни проследиха.
bu götlekler bizi takip etti!

Навярно кола е минала отгоре му, но ИТ проследиха серийния номер до магазина,
Üstünden araba geçmiş olmalı. Ama Bilgi İşlem, seri numarasının izini sürüp alınan yeri buldu,

след като ме проследиха, си казах, че щом ще бъда до Фиц в асансьора,
ama beni gelirken yakaladılar, o yüzden düşünüyorum da, Fitz

Ще я проследя.
Onu takip edeceğim.