РАЗКАЗВАХ - превод на Турски

Разказвах на Валерия и Щефън какъв пич си в колежа.

Ben de Valerie ve Stephena senin okulda ne kadar popüler olduğunu anlatıyordum.

Разказвах на Джеф за приятелката ти дето изпържила сестра си,

Jeffe arkadaşından bahsediyordum, hani kız kardeşini kızartan

Разказвах й много за теб.

Ona bol bol senden bahsetmiştim.

Разказвах си тази история, докато не се сбъдна.

Ve gerçekleşene kadar kendime bu hikâyeyi anlattım.

Разказвах ти за това.

Sana bunu anlatmıştım.

Когато ме питаха какво сънувам, им разказвах за цветята.

Bana rüyalarımı sorduklarında, onlara çiçeklerden bahsettim.

За него ти разказвах.

Sana anlattığım adam.

Това е приятелят ми Алън, за когото ти разказвах.

Bu sana bahsettiğim arkadaşım Alan.

Разказвах на годеника си, че имах приятел, който живееше тук.

Ben de tam nişanlıma burada babamın bir arkadaşının yaşadığını anlatıyordum.

Разказвах й за Жул Верн.

Ona Jules Verneden bahsediyordum.

Помните ли, като ви разказвах за чичо ви Боби и мен, когато бяхме деца?

Hatırlıyor musunuz, size Bobby amcanızla benim çocukluğumuzdan bahsetmiştim hani?

Буквално ти разказвах приказката за"Хензел и Гретел". Какво?

Hansel ve Greteli anlatmıştım sana?

Разказвах им неща. Неща, които не бих казала на друг.

Başka kimselere anlatamayacağım şeyleri onlara anlatırdım.

Разказвах си я сама.

Kendi kendime anlattım.

За него ви разказвах.

Size anlattığım adam bu işte.

Това е бизнес партньора ми, за когото ви разказвах.

Bu size bahsettiğim iş ortağım.

Тъкмо разказвах за приключението ти.

Ben de tam senin, hayret verici maceranı anlatıyordum.

Точно разказвах на Майкъл за лудата PR фирма, в която работихме.

Ben de tam Michaela birlikte çalıştığımız o çılgın Halkla İlişkiler firmasından bahsediyordum.

Разказвах ти за него.

Sana ondan bahsetmiştim.

Когато беше момче… ти разказвах много приказки за Такезо Кенсей.

Küçük bir çocukken… sana pek çok Takezo Kensei hikâyesi anlatırdım.

Примери за използване на Разказвах на Български и техните преводи на Турски