РЪКОВОДИТЕЛЯТ - превод на Турски

• başkanı
• lideri
• şefi
• başı
• müdürü
• başkanının
• başkan

Примери за използване на Ръководителят на Български и техните преводи на Турски

Кътър, ти си ръководителят на екипа.
Cutter. Sen takım liderisin.

И ръководителят на"Мода", г-н Такъри.
Ve tabi ki moda müdürümüz Bay Thackeray.

Аз съм проектантът на кораба и ръководителят на мисията.
Uzay gemisinin tasarımcısı ve uçuş müdürüyüm.

Това е ръководителят на турнира, Гил Едуардс който представи на играчите финалната маса.
Bu turun yönetmeni, Gil Edwards birazdan final masasındaki oyuncuları tanıtacak.

Ръководителят се казва Калхун.
Yöneticisi Calhoun adında biri.

Ръководителят има специален опит.
Yönetimin belli bir çalışması vardı.

По-късно ръководителят на НАТО проведе отделен разговор с Давутоглу.
Sonrasında NATO yetkilisi, Davutoğlu ile ayrıca görüştü.

Ръководителят на дипломната ми работа ми даде един съвет преди 5 месеца.
Tez danışmanım beş ay önce bana bu tavsiyeyi verdi.

Ръководителят и служителите от инспекторатите не се включват в състава на дисциплинарния съвет.
Yönetim ve Denetim Kurulu üyeleri Disiplin Kuruluna seçilemezler.

Ръководителят разрешава на подчинените си да действат в границите, определени от висшестоящите.
Yönetici astların üst tarafından belirlenmiş sınır içinde görevlerini yapmalarına izin verir.

Ръководителят е човек,
Yönetici ise, karar verme

Ръководителят на Еврогрупата винаги е играл важна роля.
Avrupa Merkez Bankası çok aktif rol oynamaya karar verdi.

Ръководителят не е готов да спре програмата.
Consec programı durdurmaya henüz hazır değil.

Ръководителят ме намери.
Beni Consec buldu.

Ръководителят ти обясни ли ти какво става?
Yöneticiniz sana neler olduğunu açıkladı mı?

Това заяви ръководителят на американската….
Bunu Amerikan idarecileri söylüyor….

И си помислих"Това е Илай Голд, ръководителят на кампанията.".
Kendi kendime dedim ki, işte bu Eli Gold, kampanya yöneticisi.

Междувременно ръководителят на Демократическия съюз за интеграция Яли Ахмети заяви, че няма да има дестабилизация на Македония.
Öte yandan, Demokratik Bütünleşme Birliği lideri Ali Ahmeti, Makedonyada istikrarsızlık cikmayacağını söyledi.

Ръководителят на мисията Барт Дуж говори за постигнатия напредък и предстоящия път в
Misyon şefi Bart DHooge, Southeast European Times muhabiri Valentin Nesovski

Ръководителят на Сръбската прогресивна партия спря да поема храна и течности в събота,
Sırp İlerleme Partisi lideri, erken seçim talebiyle Cumartesi günü gıda