РЪКОВОДИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• şeful
• șeful
• directorul
• liderul
• seful
• managerul
• capul
• conducătorul
• şefa
• coordonatorul
• responsabilul
• supraveghetorul
• conducatorul
• conducãtorul
• gestionarul

Примери за използване на Ръководителят на Български и техните преводи на Румънски

Вицепрезидентът и ръководителят на департамента на банка"Мегаполис".
Vicepreşedintele şi un şef de departament al bancii"Megapolis".

Ръководителят на лагера беше там.
Comandantul taberei era acolo.

Ръководителят на съда препоръча шест месеца.
Preşedintele tribunalului a recomandat 6 luni.

Ръководителят на пропагандата в Райха.
Un Şef de propagandă al Reich-ului.

Ръководителят на белгийското правителство подал оставка.
Formatorul guvernului belgian a demisionat.

Ръководителят не е готов да спре програмата.
ConSec nu sunt pregătiţi să renunţe la programul lor.

Какво да прави ръководителят, когато в екипа възникват конфликти?
Ce ar trebui să facă un lider atunci când există conflicte într-o echipă?

Ръководителят на дипломацията на ЕС призова да бъде призната държавата Палестина.
Șefa diplomației UE pledează pentru recunoașterea statului Palestina.

Ръководителят на проект може да участва в няколко проекта едновременно.
Un manager de proiect poate fi implicat în mai multe proiecte simultan.

Ръководителят на Министерството на здравеопазването В.
Președinte al Ministerului Sănătății V.

Ники беше ръководителят ни и я изгубихме.
Nikki a fost sefa noastra si am pierdut-o.

Ръководителят потвърди, че токът е спрян.
Supervizorul a comfirmat oprirea curentului.

Няма съмнение обаче по само един въпрос, и той е, че ръководителят ни беше нападнат.
Un singur lucru este sigur: ConSec a fost atacat.

Ръководителят на южен индийски университет цитира стар индуски текст като доказателство,
Directorul Universității de Sud din India a citat un vechi text hindus drept dovadă

През нощта на 12 срещу 13 август 1961 г. ръководителят на комунистическа Източна Германия(ГДР)
La data de 12 august 1961, liderul Germaniei de Est,

Или, както казва ръководителят на маркетинга в"Найк","Нашата работа не е да поддържаме медийни компании живи.
Sau, cum spune directorul de marketing de la Nike,"Noi nu suntem în afaceri pentru a menţine în viaţă societăţile mass-media.

Също в Белград, ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия-Черна гора,
De asemenea la Belgrad, seful misiunii OSCE in Serbia-Muntenegru,

Ръководителят на социалдемократите Златко Лагумджия настоя да разбере защо Силайджич е отхвърлил споразумението за реформа в полицията, предложено от Лайчак, само за да направи още по-големи компромиси.
Liderul social-democrat Zlatko Lagumdzija doreşte să afle de ce Silajdzic a respins acordul asupra reformei poliţiei propus de Lajcak doar pentru a face compromisuri şi mai mari.

Ръководителят на проекта г-жа Николета Дечева,
Directorul de proiect, doamna Nikoleta Deceva,

Както моят колега Пол Хлебников, ръководителят на Московското бюро на списание Forbes,
Colegul meu Paul Klebnikov, seful biroului din Moscova pentru Revista Forbes,