Примери за използване на Се отнасяш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начина, по който се отнасяш с Бен.
Лошо се отнасяш с нея.
Ona kötü davranıyorsun.Защо се отнасяш с мен, сякаш нямам представа какво става в живота ти?
Neden bana yaşadıkların hakkında en ufak fikrim yokmuş gibi davranıyorsun?Познавах го добре!"- Отново се отнасяш.
Onu iyi tanırdım!'' Yine kendini kaptırdın.Майкъл, защо се отнасяш така с мен?
Michael, neden bana böyle davranıyorsun?Ти лично… как се отнасяш към хомосексуалността?
Защо се отнасяш така с мен?
Neden bana böyle davranıyorsunuz?И се отнасяш с нея така?
Ve ona böyle mi davranıyorsun?Аз те наех, а ти се отнасяш към мен с неуважение.
Seni işe aldım ama sen bana saygısızca davranıyorsun.Защото се отнасяш с тези свине от юга с презрението, което заслужават.
Çünkü sen ülkenin güneyindekilere domuz gibi davranıyorsun. Bunu hak ediyorlar.Някои вдигат врява за едни нокът, а ти се отнасяш така с тялото си?
Biri burada tırnağı için bağırıp çağırıyor sen vücuduna böyle mi davranacaksın?Защо винаги се отнасяш с него като с външен човек?
Neden hep ona dışarıdan biriymiş gibi davranıyorsun?Защо се отнасяш така с тях?
Adamlara niye böyle davranıyorsun?Често чуваме, че хората се отнасят към теб така, както ти се отнасяш към тях.
Çoğu kez, insanlar size, sizin onlara davrandığınız gibi davranır.Дано се отнасяш към съпругата си по-добре отколкото към тази кутия.
Umarım karına bu kutudan daha iyi davranırsın.Така се отнасяш с дама.
Bir bayana böyle davranılır.Запитай се как се отнасяш с Чун и мен?
Kendine bir sor bakalım, Chuna ve bana nasıl davranıyorsun?Защо се отнасяш с него толкова зле?
Neden ona bu kadar kötü davranıyorsun?Защо се отнасяш така с мен?
Niye bana böyle davranıyorsun?Защо се отнасяш така с нас?
Neden bize böyle davranıyorsun?
