СЕ РАЗСТРОИ - превод на Турски

• üzüldü
• kızdı
• üzgün
• sinirlendi
• üzülmüştü
• kızgın

Примери за използване на Се разстрои на Български и техните преводи на Турски

Защо се разстрои?
Neden kızıyorsun?

Когато сестра ми се разстрои, се опитвам да я успокоя.
Ablam üzüldüğü zaman ben düzeltmeye çalışırım.

Много се разстрои и избяга от къщи, намерих те ето тук.
Çok üzülmüş ve evden kaçmıştın seni ben burada bulmuştum.

Ти се разстрои.
Sen… Sen üzüldün.

Уилям много се разстрои, че си се изнесла, заедно с багажа си.
William seni bavulunla giderken gördüğü için çok üzülmüş.

Това е защото президентът на фирмата ни много се разстрои.
Bu tutum… firma başkanımızın çok üzülmesinden kaynaklanıyor.

Хейли се разстрои, че не беше там.
Hayley gelemediğin için çok üzgündü.

Опитвам се да разбера защо толкова се разстрои- като помисли че ми се е обаждала.
Beni aradığını sandığında niye bu kadar kızdığını- anlamaya çalışıyorum- Bilmiyorum.

Ами ако Райли се разстрои?
Ya Riley üzüldüyse?

Изглежда Пикасо се разстрои, че накой се бърка в творението ѝ.
Görünüşe göre Picassomuz birileri sanat eseriyle uğraştığı için sinirlenmiş.

Виждам как се разстрои.
Ne kadar üzüldüğünü görüyorum.

Когато татко ме хвана за първи път да гледам тези списания много се разстрои.
Babam beni o dergilere bakarken ilk yakaladığında çok kızmıştı.

Ако влезем там и Лори се разстрои, Крис може да пострада много сериозно.
Oraya inersek ve Lori sinirlenirse Chris ciddi şekilde yaralanabilir.

Бланш, не мога да разбера от какво толкова се разстрои.
Blanche neden bu kadar sinirlendiğini anlamıyorum.

Защо се разстрои?
Neden sinirlisin?

И ако се разстрои, просто я погали по стомахчето.
Eğer çok üzülürse… karnınıokşave ona biraz ciğer ver.

Не се разстрои, нали?
Bozulmadın, değil mi?

Не разбирам защо се разстрои.
Neden bozuldun anlamadım.

Мисля, че се разстрои, но не защото съм говорила с мъж.
Sesi üzgün geldi, ama yani, hayır… O tarzda değil.

Защо се разстрои?
Niye sinirleniyorsun ki?