СЕ СРЕЩАШЕ - превод на Турски

• çıkmıştı
• çıkıyordu
• görüşüyordu
• buluştuğun
• görüştü
• çıktığı
• çıktı

Примери за използване на Се срещаше на Български и техните преводи на Турски

Може да бъде по-малко неудобно ако и ти също се срещаше с някого?
Sen de biriyle çıkıyor olsaydın daha az tuhaf olabilirdi?

А ти как си? Последен път се срещаше със София Ковалски.
Seni son gördüğümde, Sofia Kowalski ile beraberdin.

Та се срещаше с грешници?
İnsanlarla Sinnrde tanışıyordu. O nedir?

Този мъж, който се срещаше с Верити тук?
Verity ile burada buluşan adam kimdi?

Аз бях тази, която… се срещаше с момичетата, говореше с тях.
Kızlarla tanışan, onlarla konuşan kişi bendim.

Живееше на тавана и се срещаше тайно с майка ми.
Çatımızda yaşar ve gizli gizli annemle buluşurdu.

Никога неразбрахме с кого др. Уелтън се срещаше.
Dr. Welton ile çıkan birini hiç görmedim.

Когато бях водолаз, понякога се срещаше Състояние, наречено забавено удавяне.
Ben tüplü dalış yaparken, ara sıra'' gecikmiş boğulma'' denen bir durumla karşılaşırdık.

В действителност Майкъл се срещаше у дома си заради повелята на баща си.
Aslında, Michael kaçak babasının ısrarı nedeniyle toplantıyı evde düzenliyordu.

Все едно съм злодей, а ти се срещаше с друг.
Kötü olan benmişim gibi davranıyorsun. Başkalarıyla görüşen sendin.

Бърнс не искаше да напусне града, защото се срещаше с шефа ви.
Burns şehri terketmeyecekti, çünkü o patronunla çıkıyor.

Защо се срещаше с Лейла?
Peki Leyla ile neden görüşüyordun?

Той се срещаше с Аманда, и тя го убеждаваше, че нашето семейство е било замесено в ужасните неща, които нейният баща е направил.
O Amanda ile çıkıyordu ve Amanda onu babasına kötü şeyler yaptığımıza dair ikna etti.

когато Габриел Солис се срещаше с бракоразводния си адвокат
yeni boşanma avukatıyla görüşüyordu, ve kocasının hizmetçisi

Всъщност, Джоб обърка учителката по естетика… с учителката по етика, с която Майкъл се срещаше.
Aslında, Gob Michaelın çıktığı ahlak öğretmenini… yurttaşlık bilgisi öğretmeniyle karıştırdı.

Кам за кратко се срещаше с член на групата на Глория Естефан, The Miami Sound Machine.
Cam kısa bir süre, Gloria Estefanın The Miami Sound Machine grubunun bir üyesiyle çıkmış.

Имам предвид, ако Форман се срещаше с неприлични колежанки, той щеше да се заключва в тоалетната и да гледа твои голи снимки.
Yani, eğer Forman'' Yaramaz Yatılı Kız Öğrenci'' ile çıksaydı banyoya kapanıp senin çıplak resimlerine bakardı.

когато Грузински се срещаше с вас, агент Ригби.
Tam da Gruzinskynin seninle buluştuğu vakit, Ajan Rigby.

Aксел се срещаше с любовта на живота си още 3 седмици
Axl hayatının aşkı ile 3 hafta daha flört etmişti ta

Тя беше сладко момиче, което се срещаше с Арти, докато той не я заряза
Artieyle çıkan, tatlı bir kızdı tabi Artie,