СЛЕДОВАТЕЛИ - превод на Турски

• müfettişler
• dedektifler
• araştırmacılar
• soruşturmacılarımız
• adli tıp
• dedektif
• araştırmacı
• arastirmaci

Примери за използване на Следователи на Български и техните преводи на Турски

Знаеш ли някои добри следователи?
İyi bir araştırmacı tanıyor musun?

Следователи, намерихме тефтера с ангажиментите на д-р Мъри.
Detektifler, Dr. Murrays randevu defterini bulduk.

Прати екип следователи тук- веднага.
Buraya derhal adli bir ekip gönder.

Всички следователи сте еднакви.
Siz CSIlar, hepiniz aynısınız.

Казахте, че искате да се сравните с истинските следователи.
Gerçek bir CSI ile iş yapmak istiyorum demiştin.

Ще изискам федерални следователи.
Federal inceleme ekibi çağıracağım.

И двамата сте опитни следователи, и виждате нещо нередно.
İkiniz de hayli tecrübeli, kabiliyetli soruşturmacılarsınız. Ters bir şey gördünüz.

Първо- очевидният. Няма добри следователи.
Birincisi, iyi avukat yoktur.

Военни следователи претърсват мястото на престъплението миналата есен в казармата"Топчидер" в Белград, където бяха убити двама войници.
Askeri müfettişler, geçtiğimiz sonbaharda iki askerin öldürüldüğü Belgraddaki Topcider ordu kışlasındaki suç mahallinde arama yapıyorlar.

Следователи проверяват за наличие на следи от полоний 210 у руския бизнесмен Дмитрий Ковтун в Хаселау, Германия.
Müfettişler Almanyanın Haselau kentindeki Rus işadamı Dmitry Kovtundan gelen polonyum 210 eser maddelerini kontrol ediyorlar.

За пример, следователи казаха, че са намерили неговите отпечатъци на оградата на жертвата преди четири години.
Mesela, dört yıl önce dedektifler maktulün çitinde Patrickin el izini bulduklarını söylemiş.

В резултат на това някои паранормални следователи смятат острова за едно от най-страшните места на планетата.
Sonuç olarak, bazı paranormal araştırmacılar adayı gezegendeki en korkunç yerlerden biri olarak tanımlıyorlar.

Сръбските следователи неотдавна предадоха същите доказателства на Тирана, подозирайки, че похитителите на сърбите са ги отвели в Северна Албания.
Sırp müfettişler, Sırpları kaçıran kişilerin onları Arnavutlukun kuzeyine götürdüklerinden şüphelenerek geçtiğimiz günlerde aynı kanıtları Tirana da sundular.

Федералните следователи са преустановили операциите
Federal araştırmacılar operasyonları durdurdu

И ние имаме следователи там и работим с Турция
Ve bizim de orada soruşturmacılarımız var ve Türkiye ile birlikte çalışıyoruz

Според други новини, следователи са свързали смъртоносните експлозии в участъка на нюйоркската полиция с подобна трагедия с бежанския лагер в Портланд.
Sıradaki haberimizde ise, araştırmacılar… NYPD bölgesindeki trajediyle… Portlanddaki kamptaki olay arasında bağ kurdu.

Имаме следователи там, работим с Турция и честно казано- работим със Саудитска Арабия".
Kaşıkçı hakkındaki soruya da'' Orada soruşturmacılarımız var ve Türkiyeyle birlikte çalışıyoruz ve açıkçası Suudi Arabistanla çalışıyoruz.

Поисках екип следователи от агенцията за борба с наркотиците, обаче трябва първо да ни открият на картата.
DEAden adli tıp birimini çağırdım ama önce bizi haritada bulmaları lazım.

Френските следователи са открили доказателство за възможни измами с емисиите при автомобили на Фиат,
Fransız araştırmacılar Fransada satılan Fiat, Renault, Peugeot-Citroen ve Volkswagen otomobillerindeki olası

и дори в момента, следователи ексхумират тела от новооткрити масови гробове,
biz konuşurken, adli tıpçılar yeni bulunan toplu mezarlardan cesetler çıkarıyorlar,