СПРАВЕДЛИВА - превод на Турски

• adil
• haklı
• adaletli
• doğru

Примери за използване на Справедлива на Български и техните преводи на Турски

Бях строга, но справедлива.
Serttim ama adildim.

Ако питате мен, бяхте справедлива да ги обесите.
Bana sorarsanız, onları astırmakta haklıydınız.

Синдикалист: Нашата стачка е напълно законна и справедлива.
Ama şimdi bu grev son derece yasal ve hak.

Значи историята е справедлива.
Çünkü tarih adildir.

Признавам, че моят стил е строг, но съм справедлива.
Sert bir yöneticilik tarzım olduğunu kabul ediyorum ama adilim.

Стига де, не си справедлива.
Yapma ama, insaflı ol biraz. Yok, hayır.

Това е справедлива Америка!
Burası dürüst Amerika!

Справедлива пазарна стойност.
Fair market value.

Предлагам справедлива размяна- четирима за четирима.
Eşit bir değiş tokuş öneriyorum, dörde dört.

Беше справедлива подялба на имуществото.
Varlıkları adil bir şekilde bölüştürüldü.

Справедлива, лоялна, интелигентна, красива.
Dürüst, sadık, zeki ve güzelsin.

Тогава ни уреди справедлива гаранция.
O zaman bize makul bir kefalet ayarla.

Когато пазарувате наоколо, е много лесно да получите справедлива цена за вашата татуировка.
Etrafında alışveriş yaptığınızda, dövme için uygun bir fiyat elde etmek çok kolaydır.

Ще е почти справедлива битка.
Neredeyse eşit dövüş.

За съжаление ми се струва, че е доста справедлива.
Ben bunun gayet adilane olduğunu düşünüyorum.

Но това не е справедлива цена.
Ama fiyat makul değil.

Всичко, което искам в замяна е справедлива цена за само племенника ми.
Karşılığında tek istediğim biricik yeğenim için makul bir fiyat.

My вярност и 100 броя е непременно справедлива цена.
Sadakatim ve 100 gümüş kesinlikle makul bir fiyat.

Днес всяка заповед на командира ми беше правилна и справедлива.
Bugün amirimin yaptığı her hareket doğru ve mantıklıydı.

Жената Везни иска да бъде преди всичко справедлива.
Bir Koç, her şeyden önce dürüstlüğü ister.