СТЕ РЕШИЛИ - превод на Турски

• karar verdiniz
• düşündünüz
• kararınızı
• karar verdin
• karar verdiyseniz
• karar verdiğiniz

Примери за използване на Сте решили на Български и техните преводи на Турски

Вие сте решили.
Siz mi kararlaştırdınız?

За всичко, което сте решили да купите, ще се намерят пари.
Sahip olduğunuzu düşündüğünüz herşey parayla satın alınabilecek şeyler ise.

Но фактът, че сте решили да прекратите случая не означава, че детектив Блейдс е невинен.
Davayı kapatmaya karar vermeniz Dedektif Bladesin masum olduğuna bir kanıt değil.

Може би сте решили да му го кажете.
Belki de ona böyşe yapmasını sen söyledin.

И щом сте решили да се омъжите, да създадете семейство, ни дължите нещо.
Ve eğer evlenmeyi ve aile kurmayı seçtiyseniz, bize de bir şey borçlusunuz.

Малко прибързано сте решили, че е самоубийство. Не е ли така?
İntihar olduğu fikrine biraz çabuk vardın değil mi?

значи сте решили да участвате.
katılmayı da seçtin.

И сте решили да се откажете в посещение?
Sen de ziyarete gelmeye mi karar verdin?

Можете да пътувате във времето и сте решили да накажете мъртъвците?
Zaman yolculuğunu icat ettiniz sonra da ölü insanları cezalandırmaya mı karar verdiniz?

Надявам се сте решили да участвате днес.
Umarım herkes bugün katılmaya karar vermiştir.

Събудили сте се и сте решили да отидете в Йемен, така ли?
Yani bu sabah uyandınız ve…-… Yemene gitmeye mi karar verdiniz?

Това е ролята, която сте решили да играете.
Bu rolü oynamaya kararlı olduğunuz belli.

Но Вие с Кели сте решили да не разкрихте връзката си?
Evet. Ama Callie Hom ile çıkmaya başladığınızda, nedense bunu ifşa etmemeyi seçtiniz.

Всички сте решили по собствено желание да станете граждани на тази велика нация.
Hepiniz kendi iradenizle bu büyük ulusun vatandaşı olmayı seçtiniz.

Значи сте решили да оберете собствените си роднини?
Üçünüz kendi akrabalarınızı soymaya mı karar verdiniz?

Или сте решили да направите лумбална пункция, или ще трябва да ме уволните, за да мога
Ya bir lumbar ponksiyon yapmaya karar verdiniz ya da beni işten atın

Да кажем, че решите, че вече не се чувствате комфортно с Twitter, или сте решили, че наистина трябва да спрете разпространяването на онова неудобно съобщение.
Diyelim ki artık Twitterı kullanmak istemediğinize veya gönderdiğiniz o utanç verici Tweetin yayılmasını gerçekten durdurmanız gerektiğine karar verdiniz.

сношения с Кристина и когато е забременяла, сигурно сте решили, че Ви изневерява.
bu yüzden onun hamile olduğunu farkettinizde sanırım sizi aldattığını düşündünüz.

Може би работата ви е била причината за постоянната ви тревога и затова сте решили да я напуснете.
Belki de işiniz size anksiyete sebep oluyor ve bu yüzden istifa etmeye karar verdiniz.

за да ме убие и когато това не е станало, сте решили да съсипете най-важния момент от кариерата ми.
bu işe yaramayınca sen de kariyerimin en önemli anını mahvetmeye karar verdin.