СЪОТВЕТСТВИЕ - превод на Турски

• uyum
• uygunluk
• uyumluluk
• uyumluluğu
• uyumlu
• uygun
• doğrultusunda

Примери за използване на Съответствие на Български и техните преводи на Турски

Inning съответствие с американския вестник на медицината, прекомерно тегло със сигурност бързо ще дойде да бъде водещ източник на предотвратими смъртни случаи в тази нация.
Tıp American Journal of ile atış uyum, kilo problemi hızlı bir şekilde bu ülkede önlenebilir ölümlerin başlıca kaynağı haline gelecektir.

Според анализа на ДНК, има 50% съответствие. Което, имайки предвид състоянието на останките, е повече, отколкото очаквах.
DNA sonuçlarına göre% 50 uyumluluk var cesetten geriye kalanların ciddi şekilde zarar görmesine rağmen beklediğimden daha iyi bir sonuç oldu.

Inning съответствие с американския вестник на медицината, прекомерно тегло скоро ще свърши като горния източник на предотвратима смърт в тази нация.
Tıp American Journal of ile atış uyum, kilo problemi hızlı bir şekilde bu ülkede önlenebilir ölümlerin başlıca kaynağı haline gelecektir.

WebAIM предлага WebAIM- контролен списък за съответствие на 508, една от важните правителствени наредби в САЩ.
WebAIM bir WebAIM- checklist for 508 compliance( WebAIM- 508 uyumluluğu için denetim listesi) sunar ve bu, ABDdeki en önemli devlet yönetmeliklerinden biridir.

Inning съответствие с американското списание за медицина, затлъстяване, скоро ще се превърне в топ източник на предотвратима смърт в тази нация.
Tıp American Journal of ile atış uyum, kilo problemi hızlı bir şekilde bu ülkede önlenebilir ölümlerin başlıca kaynağı haline gelecektir.

Политиката на затворите по отношение на здравеопазването следва да бъде интегрирана и в съответствие с националната здравна политика.
Cezaevlerindeki sağlık politikası, ulusal sağlık politikasıyla bütünlük içinde ve uyumlu olmalıdır.

Все пак помощта ще зависи от прогреса на всяка една страна в съответствие с техните пътни карти
Söz konusu yardım ülkelerin kendi yol haritaları ile uyum içinde ilerlemelerine

намерят този човек и сравнят ДНК, мисля, че ще имат пълно съответствие.
ondan DNA örneği alabilirlerse… saç ile tam uyumlu olduğunu görecekler.

Нашите услуги, свързани с водния сектор ще Ви помогнат за управлението на околната среда и ще гарантират съответствие с всички необходими нормативи за Вашия бранш.
Su hizmetlerimiz çevre yönetiminize yardımcı olacak ve sanayi kolunuz için geçerli olan tüm yasal gerekliliklere uyum sağlamanızı mümkün kılacaktır.

Правната отговорност за постигане на съответствие със Закона е на Sony Mobile-„потребителят на данните“ съгласно Закона.
Yasaya uygunluğa ilişkin yasal sorumluluk, Yasa kapsamında“ veri kullanıcısı” olan Sony Mobilea aittir.

Не можах да намеря съответствие, но направих някои други тестове
Eşleşme bulamadım. Ama başka testler de yaptım.

Системата за управление трябва да има за цел да гарантира: а съответствие с приложимите закони, разпоредби
Yönetim sistemi şunları sağlayacak şekilde tasarlanacaktır:( a) Tedarikçinin operasyonları ve ürünleriyle ilgili geçerli yasalar,

Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз,
Avrupa Birliği Mevzuatına dayanan ürün uyumu ile ilgili soruşturmalar,

Информацията, предоставена в информационния лист за безопасност, e в съответствие с информацията в доклада за безопасност на химичното вещество.
Güvenlik Bilgi Formunda verilen bilgiler Kimyasal Güvenlik Raporunda verilen bilgilerle tutarlılık içinde olur.

Европейската комисия(ЕК) ясно посочи, че ССА няма да бъде подписано, ако БиХ не преструктурира полицията си в съответствие със стандартите на ЕС.
Avrupa Komisyonu( AK), BH polis teşkilatlarını AB standartlarına uygun şekilde yeniden yapılandırmadıkça SAAnın imzalanmayacağını açıkça belirtmiş durumda.

Съгласните ж, ч, ш са винаги твърди, т. е. нямат меко съответствие.
Ч, ш ünsüzleri her zaman katıdır, yani yumuşak bir hali yoktur.

Ако предвидените мерки не са в съответствие с мнението на Комитета,
Eğer düşünülen önlemler komitenin görüşleri ile uyum içinde ise,

е необходимо да се започне да се консултирате с вашата компютърна система изисквания за играта:• Съответствие със средните параметри;
bu oyun için bilgisayar sistemi gereksinimleri ile kontrol başlatmak için gerekli olan:• ortalama parametrelerinin uygunluk;

Рачан представи уверения, че двата проекта ще бъдат осъществени в съответствие с екологичните стандарти.
çevre standartları ile uyum içinde uygulanacağı konusunda güvence verdi.

Това е нова политическа опция, която ще представлява интересите на гражданите във всички аспекти, с демократични принципи и в съответствие с интересите на международната общност за постигането на окончателен статут," каза Гърбич, след като ОССЕ завери регистрацията на партията.
AGİTin partiyi onaylaması sonrasında konuşan Grbiç,'' Bu, demokrasi ilkeleriyle ve uluslararası toplumun nihai statüyü belirleme yolundaki çıkarlarına uygunluk içinde halkın her türlü çıkarlarını temsil edecek yeni bir siyasi seçenektir.'' dedi.