ТВОЕ - превод на Турски

• kendi
• sizin
• sizindir
• siz
• size

Примери за използване на Твое на Български и техните преводи на Турски

Съжалявам, че се стигна дотук, но е за твое добро.
Bu noktaya geldiği için üzgünüm ama kendi iyiliğin için.

Наследството е твое считано от днес.
Miras bugünden itibaren sizindir.

Твое право е, дете мое, да не бива да умираш.
Çocuğumda hakkınız var,… sizin ölmemeniz gerek.

но това, което ти казах, бе за твое добро.
senin kendi iyiliğin içindi.

Всичко мое е и твое.
Benim olan sizindir.

Дарих парите от твое име. На Фонда за връщане на Конг у дома му.
Ben onu Kongun dönüşünü ödeyebilmek için sizin adınıza harcadım.

Каквото и да знаеш, просто го забрави. За твое добро е.
Ne biliyorsan, unut gitsin, kendi iyiliğin için.

Въпреки че, съзнаваш разбира се като президент последното решение е твое.
Her şeye rağmen, farkına varacaksınız tabi ki Başkan olarak… son karar sizin.

Здравейте. Изскочи пред колата ми. Твое ли е?
Merhaba, birden arabamın önüne fırladı, sizin mi?

Благодари на Елизабет за препоръките, Уилям ме нае на твое място.
Elizabethin tavsiyesi sağ olsun William beni sizin yerinize işe aldı.

Катрин, би направила това за да угодиш на мен или за твое удоволствие?
Katherine, bunu kendini memnun etmek için mi istiyorsun beni mi?

Казвам го за твое добро.
Kendine bir iyilik yap.

Целуваха ли ти задника, за твое удоволствие?
Sizi tatmin edebilmek için kıçınızı bile öptüler mi bari?

Гледай на това като твое наследство.
Bunu kendine bir miras olarak görebilirsin.

Това си е твое решение.
Bu sizlerin kararı.

Не за мое добро, а за твое.
Benim için değil, kendin için.

И за твое сведение, снощи четох книга.
Ayrıca bilgin olsun, dün gece bir kitap okudum.

Това е твое?
Bu senin mi?

За твое сведение, татко сам пожела този пуловер.
Bilgin olsun, babam aslında doğum günü için kazak istiyordu.

Ерин ще яде боклук за твое забавление.
Erin, seni eğlendirmek için çöp yiyecek.