ТВЪРДЕ ГОЛЯМА - превод на Турски

• çok büyük
• çok büyüktü

Примери за използване на Твърде голяма на Български и техните преводи на Турски

Стаята е твърде голяма.
Bu oda bizim için fazla büyük.

Господа, тази заплаха е твърде голяма за един възрастен герой!
Beyler, tehdit, bir yaşlı kahraman için fazla büyük.

Само малко твърде голяма.
Sadece biraz fazla büyük.

Възможността да пробием сърцето е твърде голяма.
Kalbini yırtmamız olasılığı çok yüksek.

Това е твърде голяма, за да бъде ракета.
Bir füze için fazla büyük.

Но тази операция е твърде голяма за сам човек.
Ne yazık ki bu operasyon tek bir adam için fazla büyük.

в тялото ви има твърде голяма концентрация на кислород.
kanınızdaki oksijen konsantrasyonu çok yüksektir.

Изглежда твърде голяма в началото, но скоро се спускате към плажа и гледката е фантастична.
Önce çok büyük gözükür ama kısa sürede kıyıya doğru kayarsınız ve manzara harikadır.

Въпреки че е управлявана от същите универсални правила, нашата планета не е твърде голяма, нито прекалено малка,
Her ne kadar aynı belirli evrensel kurallar tarafından yönetilse de, gezegenimiz çok büyük değil, çok küçük değil, çok sıcak

лошо момиче с твърде голяма уста… Винаги иска допълнително.
kötü kız ağzı çok büyük hep daha fazla istiyor.

Да, щатския каза, че е твърде голяма, за да е на някое от момичетата.
Görevli, izin kızlardan birine ait olması için çok büyük olduğunu söyledi.

направих ябълката твърде голяма отново!".
yine elmayı çok büyük yaptım'' dedi.

дори между тези три групи пропастта е твърде голяма.
bu üç kategori arasında bile, çok büyük bir uçurum var.

Знам, че съм твърде голяма, но това още е една от любимите ми книги.
Bunun için fazla büyük olduğumu biliyorum ama bu tüm zamanların en sevdiğim kitabı. -Önemli değil.

Според политиците от опозицията заплахата от намаляване на приходите е твърде голяма, особено в светлината на световната финансова криза.
Muhalefet siyasileri, gelir kaybı tehdidinin başta küresel mali kriz ışığında olmak üzere fazla büyük olduğunu söylüyorlar.

духът влезе в тях, и те оживяха и изправиха се на нозете си, една твърде голяма войска.
Onların içine solukfç girince canlanıp ayağa kalktılar. Çok, çok büyük bir kalabalık oluşturuyorlardı. ‹‹Soluk›› anlamına da gelir.

Добре, не искам нещо твърде голямо или твърде малко.
Tamam, pekâlâ… Çok büyük ya da çok küçük bir şey istemiyorum.

Надяваш се да е защото си твърде голям и ще я развалиш за останалите мъже.
Her zaman seninkinin çok büyük olduğunu ve diğer erkeklere karşı onu mahvedeceğini umarsın.

Но лъвът бил твърде голям.
Leon ise çok büyüktü.

Ако са твърде големи, клетки в кръвта, наречени макрофаги, ги поглъщат.
Eğer çok büyük olurlarsa makrofaj olarak adlandırılan kan hücreleri onları yutar.