ТЪРПЕНИЕТО МИ - превод на Турски

• sabrım
• benim sabrımı
• sabrim
• sabrımı
• sabrımın

Примери за използване на Търпението ми на Български и техните преводи на Турски

Боб, търпението ми се изчерпва.
Bob, sabrım taşıyor.

Тримбъл, търпението ми се изчерпва.
Trimble, sabrım azalıyor.

Аз съм търпелива жена. Но търпението ми се изчерпва.
Sabırlı bir kadınım ama sabrım tükendi.

Търпението ми свършва.
Benim sabır tükeniyor.

Ърни тества търпението ми.
Ernie sabrimi deniyor.

Търпението ми е огромно, Крейз.
Benim sabrım çoktur Crais.

Ти изчерпа търпението ми.
Bende sabır mabır bırakmadın.

Но търпението ми си има граници.
Fakat benim sabrımın sınırları var.

Търпението ми се изчерпа!
Ben sabır tükendi var!

Защото търпението ми се изчерпва.
Çünkü, benimde sabrımın bir sınırı var.

Единственият ми син е в опасност и търпението ми се изчерпва.
Tek oğlum tehlikede ve ben sabrımı kaybediyorum.

Търпението ми се изчерпва с вас, приятел.
Benim sabır ile ince giyiyor, Dostum.

Търпението ми има граници.
Sabrımın da bir sınırı var.

Понякога изчерпват търпението ми.
Bazen benim kadar sabırlı olamıyorlar.

Изпитваш търпението ми с неща, с които вече съм наясно.
Zaten bildiğim mevzulardan bahsederek sabrımı sınıyorsun.

Да, Клеър, търпението ми.
Evet, Claire, benim sabır taşım.

Ако се опитвате да изпробвате търпението ми, г-н Стилински, ви гарантирам, че няма да завършите.
Eğer benim sabrımı deniyorsanız Bay Stilinski bunun notunuzu düşüreceğini garanti ederim.

Ka Д'Арго… не прави грешката… да изпитваш търпението ми.
Ka DArgo… sakın bir hata yapma… benim sabrımı deniyorsun.

Търпението ми свършва.
Sabrım tükeniyor.

Изпитваш търпението ми.
Sabrımı sınıyorsun.