ТЯХНО - превод на Турски

• kendi
• onların
• onlar
• o
• olan
• kendilerinin

Примери за използване на Тяхно на Български и техните преводи на Турски

И за тяхно.
Onlarınki için de tabii.

Понякога бащата трябва да е строг с децата си за тяхно добро.
Bazen bir baba çocuklarının iyiliği için onlara sert davranmalı.

Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.
Ne mutlu ruhu temiz olanlara çünkü cennet onlarındır.

Ограбили дома на двойката в тяхно присъствиe.
Evinizdeki çift kişilik yatağı onunla paylaşıyordunuz.

За мое и най-вече тяхно щастие.
Öncelikle ben sizlerin ve kendimin mutluluğu.

Каквото и да е, сега е наше, а не тяхно, заради теб.
Her neyse, artık bizde onlarda değil. Senin sayende.

Лъжат децата си за тяхно добро.
Çocuklarının iyilikleri için onlara yalan söylerler.

Защото това е тяхно право.”.
Çünkü bu onun hakkı.''.

Или Ние в тяхно присъствие сътворихме ангелите от женски пол?
Yoksa biz, melekleri, bunların tanıklık ettikleri bir sırada, dişiler olarak mı yarattık?

Затова аз взех нещо тяхно.
Ben de onlara ait bir şeyi aldım.

Вие тяхно подразделение ли сте?
Siz de ona bağlı bir kuruluş musunuz?

Знаем, че оръжието е било тяхно.
Onlara ait bir silah olduğunu biliyoruz.

Искат това, което е тяхно, следващия избран.
Neden buradalar? -Kendilerinin olanı… bir sonraki seçilmişi.

Тяхно и наше задължение е.
Bu onların da bizim de yükümlülüğümüz.

Това за тяхно улеснение ще направим ние.
Onun için biz bunu basitleştireceğiz.

Но ако руснаците решат, че държим нещо тяхно, ще си го поискат обратно.
Ama ruslar, elimizde onlara ait bir şeyler olduğunu düşünüyorlar ve geri isteyeceklerdir.

На тяхно място никнат мащабни хотелски комплекси.
Ilıca taraflarında ise daha büyük otel kompleksleri yer alır.

Не, това е тяхно мнение.
Tabi bu onların kendi görüşü.

Това е за тяхно добро.
Bu onun iyiliği için.

Това е тяхно добро.
Bu onların kendi iyiliği için.