ЦИВИЛНО - превод на Турски

• sivil
• siviller

Примери за използване на Цивилно на Български и техните преводи на Турски

Извършиха експеримента, за да се докаже-- че един на 20 нормални американци има способността-- да стане цивилно оръжие.
Buradaki programımız şunu başarıyla kanıtlıyor ki-- 20 denekten bir kişi sivil bir silah olmaya layık oluyor.

Искам да се облечеш цивилно, да отидеш на това парти и да разбереш какви ги върши Натали.
Sivil şekilde giyinmeni o partiye gidip Natalienin neler çevirdiğini bulmanı istiyorum.

насилие срещу американски войници и цивилно население.
ABD birliklerine ve sivillere karşı saldırılara karıştı.

Операция„Буря” имаше друга цел- да прогони сръбското цивилно население и да осигури неговото трайно премахване,” каза той.
Fırtına Operasyonu başka bir amacı da içeriyordu, o da Sırp sivili nüfusu sürmek ve kalıcı olarak gitmelerini sağlamak.'' dedi.

Има вероятност през август цивилно лице да бъде назначено за председател на влиятелния Съвет за национална сигурност за първи път в неговата история.
Ağustos ayında, ülkede nüfuz sahibi Milli Güvenlik Kurulu başkanlığına tarihinde ilk defa bir sivilin aday gösterilme olasılığı var.

Разполагането и ръководенето[на войски] не е нещо, което може да се направи от цивилно лице.
Özdağ,'' Sevk ve idare, bir sivilin yapabileceği iş değil.

принуждаване на правителство, цивилно население или някакъв негов сегмент с цел налагане на политически
hükümeti, sivil halkı veya belli bir kesimi sindirmek

отбраната Вежди Гьонюл потвърди, че СНС, основан през 1980 г. след военен преврат, ще бъде председателстван от цивилно лице за първи път в своята история.
gazetesine verdiği bir röportajda, 1980 askeri darbesi sonrasında kurulan MGKnın tarihinde ilk defa sivil bir başkana sahip olacağını doğruladı.

сръбски лидер на военизиран отряд и полицай по време на конфликта в БиХ от 90-те години на ХХ век, е участвал в системни нападения срещу цивилно население от несръбски произход в окръг Фоча от април 1992 г. до ноември 1993 г.
polis birliğine komuta etmiş olan Goyko Jankoviçin Nisan 1992 ile Kasım 1993 arasındaki dönemde Foça bölgesinde yaşayan Sırp harici sivil nüfusa sistemli bir şekilde saldırı düzenlediğine dair yeterli kanıt buldular.

снайперистки огън цивилни райони в град Сараево и неговото цивилно население и институции,
kurumlarına karşı bombardıman ve keskin nişancı ateşi kullanarak sivilleri öldürdükleri ve yaraladıkları

Ендерун е мястото, където цивилните дворцови аги живеят и биват възпитавани и обслужвани.
Enderun, sivil saray ağalarının yetiştirildiği ve hizmet gördüğü yerdir.

Приближава цивилен.
Siviller yaklaşıyor.

Започни да правиш планове за търсенето на Земята. С Пегас и цивилната флота.
Pegasus ve sivil filo ile Dünyayı aramaya devam etmek için planlar yapmalıyız.

Цивилният Интернет и военният Интернет са различни неща.
Sivil internet ve askeri internet birbirinden ayrıdır.

Така че цивилните ще възприемат сериозността на ситуацията ще се паникьосат
Siviller durumun vahametinin hakiki olduğunu kavrayabilsin

Не. С твоите умения в цивилния живот е трудно, нали?
Sivil hayatta senin yeteneklerini kullanacak çok yer yok di mi?

Цивилните ще избягат на площада, където ще ги чакаме да се предадат.
Siviller, askerlerimizin onları teslim… almak için bekleyeceği bu bölgeye kaçacaklardır.

От нови връзки се нуждаят военният и цивилният сектор.
Ülkenin sivil ve askeri alanda ihtiyaç duyduğu.

Цивилните не могат да разберат какво значи да не изпълниш заповед.
Siviller bir emre karşı gelmenin ne demek olduğunu anlayamazlar.

Цивилният живот е по-добър?
Sivil hayatı daha iyi demiştim, değil mi?