ÎMI POATE SPUNE - превод на Български

• може да ми каже
• може да ми казва
• би ли ми казал

Примери за използване на Îmi poate spune на Румънски и техните преводи на Български

Singurul care îmi poate spune că nu sunt suficient de bun eşti tu.
Само вие можете да ми кажете, че не ставам.

Asta este tot ce îmi poate spune.
Това е всичко, което тя може да ми каже.

Acum… cine îmi poate spune cine a fost dentistul lui George Washington?
Сега… кой може да ми каже кой е бил зъболекарят на Джорж Вашингтон?

Cine îmi poate spune înca un lucru… care reprezinta spiritul Craciunului pentru el?
Кой може да ми каже още нещо, което е символ на Коледа?

Ea îmi poate spune Măgăruş şi de fiecare dată o să-mi amintească de tine.
Тя може да ми казва Донк и всеки път, когато го прави ще ми напомня за теб.

ÎI întreb pe Shingwong dacă şefuI îmi poate spune cum s-a schimbat un asemenea sat de-a lungul anilor.
Питам Шинуонг дали вождът може да ми каже как село като това се е променило през годините.

Îmi poate spune cineva cum un martor aflat sub protecţie federală poate pune mâna pe câteva sute de mii de dolari de care noi nu ştim?
Някой би ли ми казал как свидетел във федерална защита може да се докопа до няколко стотина хиляди долари за които ние да не знаем?

Cine îmi poate spune ce parte a corpului uman se poate mai de 100 de ori?
Кой може да ми каже, коя част от тялото може да се уголеми стокрано?

Deci, cine îmi poate spune cât fac două lire, în euro?
И така, кой може да ми каже, колко струват два пенса в евро?

Dacă orice android are toate amintirile androizilor acesta îmi poate spune de ce mi-au omorât familia.
Ако всеки ИИ е способен да си спомни всяко събитие, значи този тук може да ми каже защо са убили смейството ми..

Cine îmi poate spune încă un lucru… care reprezintă spiritul Crăciunului pentru el?
Кой може да ми каже още нещо, което е символ на Коледа?

Din nefericire, singurul care îmi poate spune e mai puţin demn de încredere decât Quark.
За съжаление единственият, който може да ми каже, е по-ненадежден източник и от Куорк.

Că am un soţ care crede că îmi poate spune cum să scriu poezii?
Съпругът ми мисли, че може да ми каже как да пиша поезия?

Tu eşti singurul care îmi poate spune dacă sunt pe moarte fără să mă pipăie peste tot.
Вие сте една док, които биха могли да ми кажете, ако аз умирам Без да излагат своите ръкавици по цялото ми тяло.

Mă întreb dacă vreuna dintre voi doamnelor îmi poate spune cum de avea cheie de la apartamentul vostru?
Чудя се дами, бихте ли могли да ми кажете, как Армандо се е сдобил с ключ от апартамента Ви?

Îmi pare rău că vă întrerup. Îmi poate spune cineva cum pot ajunge pe acoperiş?
Съжалявам, че ви прекъсвам, но някой може ли да ми каже как да стигна да покрива?

Am o vrajă de identificare care îmi poate spune ce fel de magie îţi afectează colierul.
Намерих заклинание, което може да ни каже каква магия има над колието.

Îmi poate spune cineva cum un martor aflat sub protecţie federală poate pune mâna pe câteva sute de mii de dolari de care noi nu ştim?
Някой може ли да ми каже как свидетел под федерална защита може да се докопа до няколко стотина хиляди долари, за които ние не знаем?

Îmi poate spune cineva unde e Tom Kane până nu arde tot oraşul?
Някой може ли да ми каже къде е Том Кейн преди целият град да избухне в пламъци?

Sunt agent special Jack Nielson. Vreunul dintre voi îmi poate spune ce naiba se întâmplă?
Обажда се специален агент Джейк Ниълсън, някой от вас би ли ми казвал какво по дяволите става?