ÎMI SPUSESE - превод на Български

• ми каза

Примери за използване на Îmi spusese на Румънски и техните преводи на Български

Intenţionat nu i-am spus Teresei ce îmi spusese doctorul Fano.
Съзнателно на казах на Тереза какво ми е казал докторът.

Chiar plânsese când îmi spusese asta.
Тя много плака, докато ми разказваше това.

Nu pentru ce îmi spusese.
Не в това което ми говореше.

În cameră era de asemenea un bărbat în vârstă și el abia îmi spusese că tot ce era pe masă fusese deja binecuvântat,
Стаята имаше възрастен мъж и той просто ми каза, че всичко на масата вече е благословено,

La Atena o vizitasem pe sora mea care îmi spusese că nu poate avea copii.
Бях посетил наскоро сестра ми в Атина и тя ми каза, че няма да може да има деца.

era ceea ce doctorul îmi spusese să fac.
това бяха нещата, които доктора ми каза да правя.

era ceea ce doctorul îmi spusese să fac, Chiar era ceva.
това бяха нещата, които доктора ми каза да правя. Там имаше наистина нещо.

mă gândeam într-una la ce îmi spusese el.
не можех да не мисля за това което той ми каза.

Totuși, YAHUSHUA MASHIACH îmi spusese acum mult timp, eu niciodată nu am fost căsătorită în ochii Raiului cu acest om.
Все пак, ЯХУШУА МАШИАХ ми беше казвал отдавна, че никога не съм била омъжена за този човек в очите на Небето.

Tata îmi spusese că nu putem plânge în faţa altora,
Баща ми беше казал, че не можем да плачем пред другите,

Cineva îmi spusese că acest ritual era un straniu amestec de iubire şi luptă.
Някой ми беше казал, че ухажването им е странна смесица от любов и война.

Mă gândeam că nu ar trebui să merg acolo, pentru că cineva îmi spusese că asta ar demonstra consimţământul meu în ceea ce priveşte regimul militar de acolo.
Мислех си, че не трябва да отивам, защото някой каза, че ако го направя, ще покаже, че подкрепям военния режим там.

Rebecca îmi spusese… că era treaba ta să mergi cu mine după mâncare, în dimineaţa aceea.
Ребека каза, че ти трябвало да дойдеш с мен да търсим храна.

Îmi spusese să ne întâlnim la Centre du Marais, la 10,30.
Тя ми каза да се срещнем… пред"Сентр дю Маре" в 10:30 ч.

Simţeam că fusesem mort şi nu îmi spusese nimeni, iar acum trăiam din nou.
Все едно съм бил мъртъв преди и никой не ми е казал и изведнъж… съм жив отново.

Îmi spusese că o să vină la mine într-o zi,
Той каза, че някой ще дойде за тях. Но не каза,

Textul de memorat:„Şi le-am istorisit cum mâna cea bună a Dumnezeului meu fusese peste mine şi ce cuvinte îmi spusese împăratul.
Стих за запаметяване:"И разправих им как ръката на моя Бог беше добра над мене, още и за думите, които царят ми беше казал.

pe calea spre Marea Roșie, cum îmi spusese Domnul; și am ocolit Muntele Seir multe zile.
тръгнахме през пустинята по пътя за Червено море, както ми говори ГОСПОД, и обикаляхме планината Сиир много дни.

nimic nu e veşnic… aşa cum îmi spusese Francisco.
нищо не е вечно, както Франциско ми беше казал.

Neemia 2:18 Şi le-am istorisit cum mâna cea bună a Dumnezeului meu fusese peste mine, şi ce cuvinte îmi spusese împăratul.
И им разправих как ръката на моя Бог беше добра над мене, още и за думите, които царят ми беше казал.