ÎMPACE - превод на Български

• помири
• съберат
• примири
• сдобри
• на мира

Примери за използване на Împace на Румънски и техните преводи на Български

Nu toti parintii ar trebui sa se împace, dar ai nostri ar trebui.
Не всички мами и татковци се събират отново, но нашите трябва да го направят.

toate schimbe reciproc și să se împace.
всичко се промени един от друг и се съгласуват.

Esta e ceea ce fac ei. Trimit droguri în Harlem aici ca să ne împace!
Пращат наркотици тук, в Харлем, за да ни укротяват!

Deci, nu a fost încă spera să se împace și mă întorc la locul meu.
Значи все още има надежда нещата да се променят и да се върна там, където принадлежа.

Daca reusesc sa"împace" diferentele dintre ei, vor avea multe de învatat unul de la celalalt.
Ако успеят да изгладят различията си, ще имат много неща, които да научат един от друг.

Aceastã practicã rãu trebuie sã fie efectuatã la fiecare trei ani sã împace Kali".
Тази зла пратика трябва да се повтаря на всеки три години за да бъде успокоявана Кали.

desen fiecare suficient de puternic să se împace cu realitatea, iar acum mulți jucători pot distinge între un rezervor al Uniunii Sovietice din Germania și vice-versa.
за да се помири с реалността, и сега много играчи може да се направи разграничение между резервоара на Съветския съюз от немски и обратно.

să ia vina tuturor asupra Lui şi să ne împace cu Dumnezeu.
за да примири нас със Него.

sistemul de operare bolta a încercat să se împace cu faptul că în camera de control în Finlanda,
така операционната система на трезора е се опитва да съгласува това с контролната зала във Финландия,

să rămână necăsătorită sau să se împace cu soţul ei, iar soţul să nu-şi părăsească soţia.
мъжа си,+ 11 но ако стане така, че го напусне, нека си остане неомъжена или нека се помири с мъжа си.

cei care paralizează pe alții trebuie să evolueze, să se împace cu realitatea, ci toată lumea- cei care îmbătrânesc,
парализираните трябва да се променят, да свикнат отново с рееалноста но на всички нас ни се налага-

atunci el se pocăiască după ce face ea și se împace, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
след това той се покае след като го правиш и се реваншира, Аллах е опрощаващ, милосърден.

Sunt împăcată cu ce am.
Спокойна съм с това, което имам.

Ahile se împacă cu Agamemnon.
Ахил се помирява с Агамемнон.

E împăcat acum.
Той е в покой сега.

S-a împăcat cu ideea.
Тя е добре с него.

Eşti sigur că eşti împăcat cu această decizie?
Сигурен ли си, че си съгласен с това решение?

Keyes a murit împăcat, nu-i aşa?
Кийс е умрял спокоен, нали?

Fiindcă nu m-am împăcat cu ea, şi cred că asta-i ideea ei de răzbunare.
Защото не се върнах при нея. Така си е представяла отмъщението.

Şi m-am împăcat cu gândul ăsta.
И аз нямам проблем с това.