ÎNȚELES CA - превод на Български

• разбира като
• значение като
• разбрана като
• разбирано като
• да се възприема като

Примери за използване на Înțeles ca на Румънски и техните преводи на Български

în care termenul este înțeles ca o"succes deplin.
в която терминът се разбира като"пълен успех.

termenul„amestec” ar trebui să aibă același înțeles ca și termenul„preparat” folosit anterior în legislația comunitară.
следва да има същото значение като термина„препарат“, използван преди това в законодателството на Общността.

Abuzul narcotic este înțeles ca o problemă psihologică
Наркотичните злоупотреби се разбират като психологически проблем

În acest sens, utilizatorul va fi înțeles ca persoana care accesează,
В този смисъл Потребителят ще бъде разбиран като човек, който има достъп,

Conceptele cum ar fi adăugarea de spin pe minge folosind diferite lovituri de tenis ar putea fi ușor de înțeles ca un concept vizual.
Концепции като добавяне на въртене върху топката с помощта на различни тенис удари могат лесно да бъдат разбрани като визуална концепция.

Capitolul 53 din Isaia trebuie înțeles ca făcând referire la Împăratul davidic care urma să vină, Mesia.
Исая 53 глава трябва да бъде разбирана като отнасяща се до идващия Давидов Цар, Месията.

Un episod de astm alergic ar trebui înțeles ca o reacție a sistemului imunitar uman în care apare bronhospasm ca răspuns la expunerea la alergen.
При атаката на алергична астма трябва да се разбира такава реакция от човешката имунна система, в която в отговор на ефекта на алергена се появява бронхоспазъм.

Cu toate acestea, termenul de„raport” nu ar trebui înțeles ca referindu-se la orice legătură care ar putea exista între cedent și cesionar.
Понятието„отношение“ обаче не следва да се разбира като отнасящо се към всяко отношение, което може да съществува между предишния и новия кредитор.

Dar acum am înțeles ca toată suferința, toate lacrimile
Неприятно ми е да приема, че всички жертви, сълзи

Acid ascorbic Este de asemenea înțeles ca vitamina C, acest compus ajută cu recuperarea rănilor.
Аскорбинова киселина Също така се разбира като витамин С, това съединение подпомага с възстановяване на раната.

Serviciu național al Channel 3” și„serviciu regional al Channel 3” au același înțeles ca în secțiunea I din legea din 1990;
Национална услуга по Канал 3“ и„регионална услуга по Канал 3“ имат същото значение както в раздел I от закона от 1990 г.;

Întreprindere”,„unitate locală” și„unitate instituțională” au fiecare același înțeles ca în Regulamentul(CEE) nr. 696/93.
Всяко от понятията„предприятие“,„местна единица“ и„институционална единица“ има същото значение, както това в Регламент(ЕИО) № 696/93.

Acesta este probabil cel mai adânc mister al tuturor lucrurilor pe care numai unii clarvăzători l-au înțeles ca pe un adevăr atotcuprinzător.
Това е може би най-дълбоката тайна от всички, която само някои ясновидци успяха да разберат, като всеобхватна истина.

Acest lucru trebuie înțeles ca un utilizator, dar și pentru că VigRX Plus se concentrează pe o zonă foarte intimă,
Това трябва да се разбира като потребител, но и защото VigRX Plus фокусира върху наистина много интимна област,

Potrivit acestei abordări, dreptul de revocare trebuie înțeles ca o extindere a dreptului consumatorului la informație.
Според този подход правото на отказ трябва да бъде разглеждано като продължение на правото на информация на потребителя.

În conformitate cu fontul este de obicei înțeles ca nu prea multrecipient umplut cu apă rece,
Под шрифт обикновено се разбира като не е твърде многосъд, пълен със студена вода,

Acest tip de furnicari trebuie înțeles ca coarnele de ren- animale dispărute în acest moment,
Този тип рога трябва да се разбира като елени рога- животни, които в момента са изчезнали,

de neuitat înțeles ca lipsit de experiență, și utilizatorii mai avansate.
запомнящ се дизайн разбираемо като неопитен, и най-напредналите потребители.

Potențialul de odihnă este înțeles ca starea normală, necondiționată a celulei,
Потенциалът за почивка се разбира като нормално, неочаквано състояние на клетката,

cuvântul mulțumit ar avea același înțeles ca și"valeu" sau"brigado",
думата благодарение би имала същото значение като"valeu" или"brigado",