ÎN CAZUL DETECTĂRII - превод на Български

• в случай на откриване

Примери за използване на În cazul detectării на Румънски и техните преводи на Български

să se elimine în cazul detectării.
разбира се, да се отстрани в случай на откриване.

Statisticile arată că, în cazul detectării și asistenței medicale, în stadiul 1 al bolii, prognosticul de supraviețuire este de 80% dintre pacienți,
Статистиката показва, че при откриване и медицинска помощ на етап 1 на болестта прогнозата за преживяемост е 80% от пациентите,

În funcţie de configuraţia tranzistorului, acesta poate fi cuplat în cazul detectării unui obiect(NO- normally open)
В зависимост от конфигурацията на транзистора той може да бъде нормално отворен в случай на детекция на обекта(NO- normally open)

(12) În cazul detectării oricăror scurgeri sau nereguli semnificative, monitorizarea se intensifică după cum se impune,
(2) При установяване на изтичания или значителни нередности мониторингът се привежда до ниво,

În etapa a patra, în cazul detectării metastazelor în osoase,
В четвъртия етап, в случай на откриване на метастази в костите,

medicii, în cazul detectării oricărei infecții, prescriu medicamente antibiotice la pacientii lor.
а оттам и на лекарите, в случай на откриване на всяка инфекция, предписват антибиотични лекарства на своите пациенти.

poate fi efectuată în cazul detectării puroiului.
може да се извърши в случай на откриване на гной.

În cazul detectării paraziților în cursul examinării medicale trebuie să urmeze recomandările unui medic.
В случай на откриване на паразити в хода на медицинския преглед, трябва да следват препоръките на лекар.

În cazul detectării complicațiilor, acțiunile chirurgului pot fi amânate timp de două ore.
В случай на откриване на усложнения, действията на хирурга могат да бъдат забавени за два часа.

Măsurile de combatere prevăzute în cazul detectării uneia din aceste boli.
Установените мерки за борба с тези болести при тяхното откриване.

În cazul detectării precoce a bolii,
В случай на преждевременно откриване на болестта последствията за възрастни,

În cazul detectării parazitare infestare majoritatea medicilor prescrie substanțe chimice care cauzează paralizia sau moartea viermi.
В случай на откриване на паразити повечето лекари предписва химикали, които причиняват парализа или смърт от червеи.

În cazul detectării indicatorilor care indică prezența unui neoplasm,
В случай на откриване на индикатори за наличие на неоплазма,

Medicamentul este anulat în cazul detectării indicatorilor clinici ai afectării hepatice asociate cu administrarea de fluconazol;
Лекарството се анулира в случай на откриване на клинични показатели за чернодробно увреждане, свързано с приема на флуконазол;

În cazul detectării abaterilor pe termen lung în culoarea urinei,
В случай на откриване на дългосрочни отклонения в цвета на урината,

Rădăcinile sunt examinate și, în cazul detectării putregaiului sau a semnelor de boală, sunt tăiate ușor.
Корените се изследват и в случай на откриване на гниене или признаци на заболяване, леко подрязани.

Este necesar să nu mai utilizați Proctonis în cazul detectării manifestărilor alergice după utilizarea inițială a medicamentului.
Необходимо е да спрете употребата на Proctonis в случай на откриване на алергични прояви след първоначалната употреба на лекарството.

În cazul detectării imuno- chimice a PSA,
В случай на имунохимично откриване на PSA, такова ограничение,

În cazul detectării pe glandele de țigani trebuie să începeți tratamentul în timp util,
В случай на откриване на жлези на охлюви трябва да започне своевременно лечение,

În cazul detectării prenatale a unei astfel de anomalii până la 22 de săptămâni,
В случай на пренатално откриване на такава аномалия до 22 седмици, прекратяването на бременността