ÎN FAŢA OAMENILOR - превод на Български

• пред хората
• пред всички
• пред хора
• пред човеците
• пред публика
• пред другите

Примери за използване на În faţa oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Deci eşti pregătit să juri că el stătea în faţa oamenilor săi? Nu în spatele lor cum a spus dl Goddard?
Значи можете да се закълнете, че е стоял пред хората си, а не зад тях, както ни увери г-н Годард?

Pe oricine Mă va mărturisi în faţa oamenilor,"îl voi mărturisi
Всеки, който изповяда Мене пред човеците, ще го изповядам и Аз пред Отца Си,

M-am gândit avem aproximativ o jumătate de oră în faţa oamenilor lui Mussolini începe Gettin 'suspect.
Предполагам, че имаме половин час, пред хората на Мусолини станат подозрителни и да почнат да

Suntem interzişi să intrăm în schimbare în faţa oamenilor, sau să-i ucidem, decât dacă schimbarea apare în prezenţa lor.
Забранено ни е да се преобразяваме пред хората, или да ги убиваме. Освен ако промяната не е станала в тяхно присъствие.

cu ce îndrituire vã lãudaţi în faţa oamenilor?
какво право имате да се хвалите пред другите?

Datoria noastră comună- mai presus de toate în faţa oamenilor- este de a păstra unitatea spirituală
Наш общ дълг, преди всичко пред хората, е да запазим духовното и историческото единство" на православните,

I-ai forţat mâna în faţa oamenilor care respectă cererile, pentru a conduce afacerea.
Принудия я пред хора, които трябва да я уважават, да се покаже слаба.

Dacă facem o greşeală în faţa oamenilor, noi încercăm să negăm greşeala şi să o acoperim.
Ако направим грешка пред хората, опитваме се да я отречем и прикрием.

Ai idee cât de jenant e în faţa oamenilor de care depind ca să adun milioane de dolari pentru Sf. Francisc de mulţi, mulţi ani?
Знаеш ли колко срамно да се случи пред хора, от които зависят милионите за Свети Франциск от години насам?

o proclam pe fiica mea Vadhana ca prinţesa moştenitoare în faţa oamenilor din ambele tari.
обявявам, че дъщеря ми Вадана ще бъде коронясана… пред хората от двата народа.

Dacă stau cinci minute pe scenă, în faţa oamenilor, încep să transpir mai mult decât o fac într-un meci de lacrosse.
След 5 мин. на сцената пред хора започвам да се потя повече, отколкото по времето на цял мач по лакрос.

când nu trebuie decât să stai în faţa oamenilor şi să fii trist.
което трябва да правиш е да стоиш тъжен пред хората.

Spunea că-i place terapia prin muzică dacă nu trebuie să cânte în faţa oamenilor.
Тя каза, че харесва музикалната терапия толкова дълго тя не трябва да свири пред хора.

îmi place să vorbesc în faţa oamenilor.
иначе с удоволствие говоря пред хора.

stă în faţa oamenilor ca o floare supremă a umanităţii.
се изправя пред хората като най-съвършения цвят на човечността.”.

Mi s-a atras atenţia că unul dintre voi şi-a folosit puterile încălcând politicile Ultra. În faţa oamenilor.
Разбрах че някой от вас е използвал силите си пред хора което е в нарушиние на правилата на Ултра.

stă în faţa oamenilor ca o floare supremă a umanităţii.
се изправя пред хората като найсъвършения цвят на човечността.”.

Tata, aceasta este prima dată când o melodie am lucrat pe va fi efectuat în faţa oamenilor.
Татко, това е първият път, в който работя над песен и тя ще бъде представена пред хора.

Dar nicio sumă de bani nu-ţi dă dreptul să vii aici şi să mă discreditezi în faţa oamenilor cu care lucrez.
Няма пари, които да ви дадат правото да дойдете тук и да ме унижавате пред хората, с които работя.

Dar El nu ne-a spus despre aceasta pentru a-Şi demonstra cunoştinţele Sale în faţa oamenilor.
А Той не ни го е казал, за да демонстрира своето знание пред хората.