ÎN MARILE ORAȘE - превод на Български

• в големите градове
• в по-големите градове
• в големи градове
• в главните градове
• в големите градски

Примери за използване на În marile orașe на Румънски и техните преводи на Български

intensificarea circulației în marile orașe și în afara localităților, în condiții de calitate necorespunzătoare drumului, practic, fiecare conducător auto, cel puțin o dată devine participant rutier- din vina sa
интензивно транспортно движение в големите градове и извън населени места в условия на неподходящо качество на пътната настилка почти всеки шофьор поне веднъж става участник транспортно произшествие- по своя вина

În marile orașe, cum ar fi St Petersburg sau Moscova caritate au clinica veterinar liber,
В големите градове като Санкт Петербург или Москва благотворителни организации имат свободен клиника, погледнете във вашия град(Google),

construirea de hoteluri în marile orașe, cu săli de conferințe,
изграждане на хотели в големите градове с конферентни зали,

De obicei, în marile orașe, în special în Bangkok,
Обикновено в големите градове, особено в Банкок,

care se organizează tot mai des în marile orașe, iar dacă ai succes îți poți deschide un magazin online pentru extinderea bazei de clienți.
които все по-често се организират в големите градове, а ако имаш успех, можеш да си отвориш онлайн магазин за разширяване на клиентската си база.

Viața modernă în marile orașe duce la dorința de a avea un colț confortabil de natura
Modern живот в големите градове води до желанието да има уютен кът на природата

avut o contribuție semnificativă la„Rostelecom“, în curs de dezvoltare în mod activ o rețea în marile orașe, a remarcat CEO al GC"Orion" Kirill Mahnovsky.
има значителен принос за"Ростелеком", активно развитие на мрежа в големите градове, отбележи, главен изпълнителен директор на GC"Орион" Кирил Mahnovsky.

mai ales în marile orașe ale lumii, persoana tipică pe care o întâlnesc azi va fi,
особено до големите градове в света, типичния човек, когото срещам, е, да кажем,

panourile cu chipul ei pot fi văzute în marile orașe, iar pagina sa de Instagram are peste jumătate de milion de admiratori.
фотографиите й могат да се видят на билбордове в много градове и в профила й в Инстаграм има повече от половин милион последователи.

anual tranzacții pentru locurile de parcare de aproximativ 300 de milioane de$, numai în marile orașe, care includ Boston,
PayByPhone реализира сделки за около 300 милиона щатски долара на година в по-големи градове като Бостън, Лондон,

Or fi ei acum foarte iubiți în marile orașe, însă la acel moment primele adunări de partid și chiar primele succese politice le-au înregistrat în Baden-Württembergul ruralla Karlsruhe s-au înființat, după cum am spus, iar pe 16 Martie 1980 întră pentru prima oară în parlamentul regional.
Зелените днес са много обичани в големите градове, но първите им политически успехи са в селските райони на Баден Вюртемберг(на 16 март 1980 г. за първи път влизат в регионалния парламент).

de oameni care trăiesc în marile orașe este o formă alternativă de transport care vă permite să nu să stea într-o ambuteiaje lungi
живеещи в големите градове е на алтернативна форма на транспорт, която позволява ви не да стои в един дълъг и мъчителен задръствания трафика,

a generat date de mobilitate pentru a ajunge la decizii de infrastructură care vor transforma experiențele de transport în marile orașe din întreaga lume.
генерирани данни за мобилност, за да достигне инфраструктурни решения, които ще преобразят транспортни опит в големи градове по целия свят.

Viața în mari orașe.
Животът в големите градове.

Iona a mers în marele oraș Ninive și Dumnezeu a fost fericit.
Апостол Йоан отишъл във великия град Ниневия, и Бог бил щастлив.

Baker cu un telefon, deoarece telefoanele existat doar în mare orașe la acel moment.
след като тогава е имало телефони само в големите градове.

Cum nu rămâne nimic pentru băiat în acel sat, acesta pleacă în marele oraș, în acest caz Mogadishu, capitala Somaliei.
Момчето нямаше какво да работи в селото и отиде в големия град, в случая Могадишо, столицата на Сомалия.

Pentru cei tineri și fără serviciu în lumea marilor orașe, visele cu oportunități și prosperitate se împlinesc-- dar prea des datorită recrutării în masă a acestor tineri de către grupuri teroriste și alte organizații violente.
Мечтите за възможности и богатство на много млади и безработни хора в големите градове се сбъдват- но твърде често защото са наети от терористични групировки.

Pierdut în marile orașe.
Те загубиха в големите градове.

Acestea sunt situate în marile orașe.
Разположени са в големите градове.