ÎN NOAPTEA ACEEA - превод на Български

• през онази нощ
• в онази вечер

Примери за използване на În noaptea aceea на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut ceva, în noaptea aceea, pe hol.
Видях нещо. В онази нощ. В коридора.

În noaptea aceea, Charlotte şi-a îmbrăţişat instinctul matern
Тази нощ Шарлот прегърна майчинския си инстинкт

În noaptea aceea am fost… nu am vrut ca el să meargă.
През онази вечер не исках да тръгва.

Nu în noaptea aceea.
Не и в онази нощ.

În noaptea aceea, Simon discută problema morală cu prietenii în barăci lui.
Тази нощ Саймън обсъжда моралния въпрос с приятели в казармите си.

Şi îmi doream ca, în noaptea aceea, să-ţi încredinţez viaţa mea.
И винаги ми се е искало в онази нощ да ти бях дала своя.

În noaptea aceea, în Berlin, cei trei agenţi Mossad.
Тази нощ, в Берлин, трите агента на Мосад.

În noaptea aceea, copilul Isus s-a născut.
Именно в тази нощ бил роден и младенецът Иисус.

Dar în noaptea aceea nu au prins nimic.
И през оная нощ не уловиха нищо.

În noaptea aceea pe ploaie.
В онази дъждовна нощ.

În noaptea aceea, am stat până la parcul închis.
Тази нощ останахме, докато парка не затвори.

Tot ce am facut în noaptea aceea a fost lupta cu fratele meu.
Всичко, което правих онази вечер беше да се боря с брат ми.

Ce s-a întâmplat în noaptea aceea?
Какво се случи оная нощ?

Cel cu care am vorbit în noaptea aceea la geam.
Мъжа от онази нощ, под прозореца.

Dră Tobias, ce s-a întâmplat în noaptea aceea la The Mill?
Г-це Тобайас, разкажете ни какво се случи онази вечер във"Воденицата"?

A fost acasă la mine, în noaptea aceea.
Бил е у нас тая нощ.

Le-am împachetat în noaptea aceea.
Събрах ги в онази нощ.

Spune-mi tot ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
Разкажи ми за онази вечер.

e spion când am urmărit-o, în noaptea aceea.
е бил шпионин, когато я последвах онази нощ.

Am fost la mama în noaptea aceea.
Бях с майка ми оная нощ.