ÎN TEMPORAR - превод на Български

• временно

Примери за използване на În temporar на Румънски и техните преводи на Български

specificații ale produselor descrise pe site, în mod temporar sau permanent, oricând,
описани или изобразени на Сайта временно или постоянно по всяко време без известие

adesea în mod temporar, persoanelor cele mai vulnerabile,
често временна, за най-уязвимите лица,

Insistă ca orice inserare în acordurile comerciale a„modului IV” privind circulația în regim temporar a forței de muncă să se conformeze standardelor de muncă naționale de bază, inclusiv normelor privind perioada de ședere,
Настоява включването в търговските споразумения на„Раздел IV“ относно временното движение на работна сила да бъде съобразено със спазването на основните стандарти в областта на трудовите правоотношения, включително относно продължителността на пребиваването,

adesea în mod temporar, persoanelor cele mai vulnerabile,
често временна, за най-уязвимите лица,

în acest scop, să-şi exercite activitatea în mod temporar în statele membre în care este furnizat serviciul,
което предоставя услуга по морски превоз може, за тази цел, да временно да упражнява своята дейност в държавата-членка,

atunci cînd aceste nave vor pătrunde în mod temporar sau accidental în apele țării, cu condiția ca
съоръженията и други принадлежности, когато тези кораби временно или случайно навлязат във водите на участващите държави-членки,

de un stat membru, pot cauza, în mod temporar, emisii de gaze cu efect de seră în sectorul LULUCF sau pot provoca inversarea absorbțiilor anterioare.
могат да доведат до емисии от сектора на ЗПЗГС с временен характер или могат да обърнат ефекта от предишни поглъщания.

Dispoziții privind accesul asociațiilor în participațiune temporare la resurse în Groenlanda.
Условия по отношение на достъпа на временни съвместни дружества в Гренландия до ресурси.

O cerere de repunere în libertate temporară se poate depune pe durata acestui nou proces.
По време на този нов процес може да се направи искане за временно освобождаване.

I-am explicat vizitatoarei dvs ca Jane este în îngrijire temporară în timp ce ne vom continua ancheta.
Обясних на гостенката ви, че Джейн е под временна опека по време на разследването.

Piesele componente importate în vederea reparării unui echipament profesional aflat în admitere temporară conform pct. a al prezentului articol.
Съставни части, внесени с цел ремонт на професионално оборудване, временно внесено, по буква а на този член.

care își părăsesc țările de origine pentru a lucra în misiuni temporare în străinătate.
за да работят временно в друга страна.

(1) În cazul în care locurile prevăzute la articolul 51 alineatul(1) din cod au primit autorizație permanentă pentru plasarea de mărfuri în depozitare temporară, ele se denumesc„magazii pentru depozitaretemporară”.
Когато местата, посочени в член 51 параграф 1 от Кодекса са били утвърдени като постоянни за поставяне на стоки на временен склад, тези места се наричат"временни складови съоръжения".

prevedea situația în care titularul răspunderii părintești se află în imposibilitatea temporară de a însoți copilul sau în care titularul
да уреждат ситуации, при които носителят на родителска отговорност временно няма възможност да придружи детето

Cazarea în adăpostul temporar.
Настанени във временни убежища.

Spațiu liber în directorul temporar.
Свободно място във временната директория.

Lucrezi temporar în Suedia?
Временно ли работите в Швеция?

Am fost în concediu temporar.
Бях на временен отпуск.

Creșterea în greutate temporar/ balonare.
Временно наддаване на тегло/ подуване на корема.

M-au pus în concediu temporar.
Във временен отпуск съм.