NUMAI TEMPORAR - превод на Български

• само временно

Примери за използване на Numai temporar на Румънски и техните преводи на Български

Distinge golopelagicheskih care trăiesc în pelagice de-a lungul vieții lor, și meropelagicheskih pelagial legate numai temporar larve planctonice de animale bentonice,
Разграничи golopelagicheskih живеене в пелагични през целия си живот, както и свързаните с тях meropelagicheskih pelagial само временно планктонното ларви на дълбоководни,

acesta este numai temporar daca nu se îndeparteaza cauza reala.
то това е само временно облекчение, ако не се премахне истинската причина.

pentru a-și restabili relația cu El, dar aceasta numai temporar.
да възстановят общението си с Него, но само временно.

acest sistem de sacrificii a fost numai temporar şi el arată către venirea lui Iisus Hristos care avea să moară pe cruce pentru ca adevărata ispăşire a păcatelor să se producă.
тази система за жертвоприношения беше само временна и просто очакваше и сочеше към идващия Исус Христос, Който щеше да умре на кръста, като замесническо изкупление за греха.

acest sistem de sacrificii a fost numai temporar şi el arată către venirea lui Iisus Hristos care avea să moară pe cruce pentru ca adevărata ispăşire a păcatelor să se producă.
тази система за жертвоприношения беше само временна и просто очакваше и сочеше към идващия Исус Христос, Който щеше да умре на кръста, като заместническо изкупление за греха.

în cazul unei combinații de protocoale de la server, dar numai temporar în timpul unei pene de legătură, și pierde doar pachete în timpul eșecurile
в случая на комбинация от протоколи на сървъра, но само временно по време на връзката на тока, и само загуба на

liber în mod natural, ca și cum am fost în paradis pe o insulă pustie dar numai temporar, sper să aibă satisfacția de a împărtăși cu tine această aventură.
да споделят моменти на отдих естествено като че ли сме в рая на безлюден остров дори и само временно, се надявам да има удоволствието да споделя това приключение с вас.

(i) depăşirea să fie numai temporară;
Превишаването е само временно;

Depășirea să fi fost numai temporară;
Превишаването е само временно;

Dacă alineatul(1) nu se aplică, statele membre suspendă recunoașterea unei organizații de producători în cazul unei nerespectări grave, dar numai temporare, a criteriilor de recunoaștere.
Когато параграф 1 не се прилага, държавите-членки временно преустановяват признаването на организация на производители, ако е допуснатото нарушение на критериите за признаване е сериозно, но само временно.

cu condiţia să fie numai temporară, ca evenimentele şi impactul crizei să fie monitorizate îndeaproape,
при условие че е само временно, че събитията и въздействието на кризата се следят отблизо, че се прави отчет

PIPP numai temporar aici.
Pipp само тук временно.

Ar fi numai temporar.
Само ако е временно.

Sper că numai temporar.
Дано е временно.

Amirale, aveţi comanda cârmei numai temporar.
Адмирале, имате управлението само временно.

Îţi promit că e numai temporar.
Това ще е временно, обещавам.

Acest cookie este instalat pe computerul unui vizitator numai temporar.
Бисквитката се поставя на устройството на посетителя само временно.

Medicamentele îţi vor lua din durere dar numai temporar.
Тези лекарства, единствено ще спрат временно болката.

Chiar dacă numai temporar, avem nevoie de oameni de calibrul tău.
Дори временно, имаме нужда от хора от вашия калибър.

Datele de navigare descrise mai sus sunt stocate numai temporar, în conformitate cu legea aplicabilă.
Данните за навигиране, както са описани по-горе, се запазват само за ограничен период от време в съответствие с приложимите разпоредби.