ÎN TIMPUL PREGĂTIRII - превод на Български

• по време на подготовката
• по време на приготвянето
• по време на изготвянето

Примери за използване на În timpul pregătirii на Румънски и техните преводи на Български

În timpul pregătirii corpului la menopauza,
По време на подготовката на тялото за менопауза,

În timpul pregătirii și aplicării măștii cu Dimexide,
По време на приготвянето и нанасянето на маската с Димексид,

Nunta treburi plăcute, pentru că în timpul pregătirii pentru nuntă cuplul deja, începe să construiască familia ta,
Сватбени приятни задължения, защото по време на подготовката за сватбата младоженците вече сами започват да правят семейството си,

Publicul este consultat în mod deschis şi transparent, direct sau prin organele reprezentative, în timpul pregătirii, evaluării şi revizuirii legislaţiei în domeniul alimentar,
По време на изготвянето, оценката и преразглеждането на законодателството в областта на храните се провеждат открити

În timpul pregătirii pentru ei, au fost realizate multe proiecte strălucitoare
По време на подготовката за тях бяха проведени много светли и интересни проекти, на Сочи 2014".">

În timpul pregătirii remediilor folclorice,
По време на подготовката на народни средства,

Publicul este consultat în mod deschis și transparent, direct sau prin organismele reprezentative, în timpul pregătirii, evaluării și revizuirii legislației alimentare,
По време на изготвянето, оценката и преразглеждането на законодателството в областта на храните се провеждат открити

În timpul pregătirii Cărții verzi din 2011, investitorii
По време на подготовката на Зелената книга от 2011 г. инвеститорите

această tendinţa a existat şi în timpul pregătirii noastre pentru preşedinţie şi promovarea priorităţii alese- Balcanii de Vest.
подобна тенденция имаше по време на подготовката ни за председателството и рекламирането на избрания приоритет за Западните Балкани.

În acest caz, cel mai activ medicament"Droperidol"(instrucțiunea de utilizare confirmă acest lucru) este utilizat în timpul pregătirii pentru intervenții anestezice,
В този случай най-активното лекарство"Droperidol"(инструкцията за употреба потвърждава това) се използва по време на подготовката за анестезия, хирургическа,

Conținutul furnizat în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților
Съдържанието, предоставено по време на обучението на гостите, трябва да обогати уменията на служителите

Conținutul oferit în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților
Съдържанието, предоставено по време на обучението на гостите, трябва да обогати уменията на служителите

Conținutul furnizat în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților
Съдържанието, предоставено по време на обучението на хората, трябва да обогати уменията на заетите

Acesta este cu siguranță un subiect de discuție pe care nu l-am primit în timpul pregătirii mele și ar trebui inclus în programe
Това определено е тема за дискусия, която не получих по време на обучението си и трябва да бъде включена в учебни програми

şi, cu siguranţă, în timpul pregătirii celui de al optulea.
но определено в хода на подготовката на осмата.

orientare sexuală în timpul pregătirii, implementării, monitorizării,
сексуална ориентация по време на подготовката, изпълнението, мониторинга,

În timpul pregătirilor de înmormântare am simţit surprinzător ceva,… asemeni bucuriei.
По време на подготовката за погребението, Аз почувствах изненадващо нещо като радост.

Aceasta este o mare atenție în timpul pregătirilor pentru vacanțe sau sărbătorile de familie.
Това е неоценима забележка в хода на подготовката за празници или семейни тържества.

În timpul pregătirilor, unul dintre vehicule a căzut parțial într-un râu acoperit de gheață.
По време на подготовката, едно от превозните средства частично пропада в покрита с лед река.

Kogălniceanu a servit drept bază temporară pentru 3 500 de militari americani în timpul pregătirilor pentru lansarea campaniei din Irak, la începutul anului 2003.
Когалничеану е служила за временна база на около 3 500 американски военнослужещи по време на подготовката за началото на кампанията в Ирак в началото на 2003 г.