ÎN TOATE STATELE MEMBRE - превод на Български

• във всички държави членки
• във всички държави-членки
• във всяка държава-членка
• във всички страни членки
• в държавите-членки
• във всички държави- членки
• във всички държавичленки
• във всички страни-членки
• от всички държави-членки
• във всички страни от ЕС

Примери за използване на În toate statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Candidații trebuie să își prezinte personal programele politice în toate statele membre UE, spun deputații.
Кандидатите трябва да представят политическите си програми лично във всички страни членки, заявиха още депутатите.

Societatea care produce Efient se va asigura că în toate statele membre sunt disponibile materiale educaţionale pentru medicii care vor utiliza medicamentul în tratarea pacienţilor.
Компанията, която произвежда Efient, ще осигури образователни материали във всички държави- членки за лекарите, които ще лекуват пациенти с това лекарство.

El a propus ca o suplimentare de 160.000 solicitanți de azil aflate în toate statele membre ale UE cu un sistem de cote obligatorii.
Той предложи допълнителни 160000 лица, търсещи убежище, поставени във всички страни членки на ЕС с обвързващо квотна система.

Prevenirea și reducerea riscurilor legate de droguri este un obiectiv de sănătate publică în toate statele membre și în strategia UE în domeniul drogurilor¡(21).
Превенцията инамаляването на вредите, свързани супотребата на наркотици, са цел на общественото здравеопазване във всички държавичленки ив стратегията на ЕС вобластта на наркотиците(21).

În toate statele membre, compania care produce Retacrit va pune la dispoziţia personalului medical pachete informative, inclusiv informaţii despre siguranţa medicamentului.
Компанията, произвеждаща Retacrit, ще осигури информационни пакети за здравните работници във всички държави- членки, включващи информация за безопасността на лекарството.

este aplicat imediat în toate statele membre.
се прилага пряко във всяка държава-членка.

Această practică trebuie oprită şi trebuie pusă sub observaţie respectarea strictă a regulamentului în toate statele membre.
Тази практика трябва да бъде прекратена и във всички държавичленки трябва да се наблюдава стриктно спазване на регламента.

În toate statele membre, compania care produce Silapo va pune la dispoziţia personalului medical pachete informative, inclusiv informaţii despre siguranţa medicamentului.
Компанията, произвеждаща Silapo, ще осигури информационни пакети за здравните работници във всички държави- членки, включващи информация за безопасността на лекарството.

va fi nevoie de eforturi susținute în toate sectoarele economice și în toate statele membre.
усилия от страна на всички сектори на икономиката, както и от всички държави-членки.

Comparativ cu iunie 2017, rata şomajului a scăzut în toate statele membre ale UE.
На годишна база нивото на безработицата през януари 2017 г. е спаднало във всички страни членки на ЕС.

Această indicaţie a fost aprobată în toate statele membre şi Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a adoptat următoarea formulare.
Това показание е одобрено във всички държави- членки CHMP приема следната формулировка.

sunt direct aplicabile în toate statele membre.
се прилагат пряко във всички страни от ЕС.

nu a fost aplicat în toate statele membre.
на практика не се прилага от всички държави-членки.

ar trebui să fie obligatorii pentru clasele cu elevi de 14 de ani, în toate statele membre.
в Европейския парламент твърдят, че трябва да има задължителни часове за 14-годишните във всички страни-членки.

studiile par să demonstreze că nu există, în momentul de faţă, în toate statele membre, soluţii de înlocuire eficiente
понастоящем не съществуват приложими ефикасни алтернативи в държавите-членки за някои видове лечения,

legislația UE se aplică în mod adecvat în toate statele membre.
правото на ЕС се прилага правилно във всички страни членки.

În UE, moxifloxacin este autorizat în toate statele membre prin procedura de recunoaştere reciprocă
В ЕС моксифлоксацин е разрешен във всички държави- членки чрез процедура по взаимно признаване

transparentă a situației în toate statele membre.
прозрачно наблюдение на напредъка във всички страни от ЕС.

iar datele furnizate de acesta trebuie acceptate pentru facturare în toate statele membre.
за целите на фактурирането, а данните, предоставени от него се приемат от всички държави-членки.

În toate statele membre, femeile au trăit mai mult decât bărbaţii- media în UE a fost de 83,6 ani pentru femei
Във всички държави членки жените живеят по-дълго от мъжете- през 2016 г. в ЕС средната възраст е 83. 6 години за жените и 78. 2 години