Примери за използване на Înregistrând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noul nostru sistem a oferit băncii o imagine de ansamblu asupra datelor documentelor, descoperind, înregistrând şi raportând automat acţiunile neautorizate sau neregulate.
Нашата нова система дава на банката пълна видимост по отношение на документите- автоматично разпознаване, регистриране и отчитане на неразрешени или неправилни движения на документи.El va fi ultimul ce va muri, înregistrând si stergând constant numele tuturor celor care se nasc si mor.
Той е и последният който ще умре. Записва и изтрива в една книга имената на всички които се раждат и умират.În orele după explozie, cinci echipe de monitorizare s-au deplasat pe drumurile locale înregistrând nivelurile de radiații.
В часовете след взрива пет мониторингови екипа пътуваха по местни пътища, записвайки нивата на радиация.Aceştia îşi pot urmări victimele înregistrând tastările sau luând capturi de ecran în timp ce aceştia utilizează internetul.
Те могат да проследяват жертвите си като записват клавишните им комбинации или правят снимки на работния им плот(скрийншотове), докато сърфират в интернет.În 1970, în culmea succesului, Simon și Garfunkel s-au despărțit iar Simon și-a început o carieră solo de succes, înregistrând trei albume foarte apreciate în următorii cinci ani.
Дуетът се разделя през 1970 и Саймън започва успешна соло кариера, като през следващите пет години записва три албума, високо оценени от критиката.Mavic Air filmează la un incredibil de 30 de cadre pe secundă, înregistrând la 100 Mbps pentru a capta fiecare secundă cu calitate UHD.
DJI Mavic Air може да заснема видео с 4K резолюция и 30 кадъра в секунда, записвайки 100 Mbps, за да можете да запечатате всеки незабравим момент със изключително UHD качество.medicii prescriu pacienților să țină un jurnal, înregistrând rezultatele măsurătorilor zilnice.
лекарите предписват на пациентите да водят дневник, като записват резултатите от ежедневните измервания.multe ţări înregistrând o reducere dramatică a numărului de vizitatori.
не се сбъднаха и много страни регистрират драматично намаляване на броя на туристите.La o conferinţă a industriei de petrol şi gaze din Texas, reporterii au făcut înregistrări ale strategiei industriei, înregistrând câteva şedinţe şi discuţii despre tactica de urmat.
На конференция на"Тексаската нефтогазова индустрия" присъстващи evaluând nivelul de exerciţii fizice urmate, circumferinţa taliei şi înregistrând fiecare deces.
европейци в продължение на 12 години, като оценяват нивата на физическа активност и талията и записват всяка смърт.Nu vom fi acolo, dar vom sta în apropiere, înregistrând schimbul în dubiţă în timp ce omul de faţadă va intermedia vânzarea.
Няма да ни видят. Но ще сме наблизо. Ще записваме размяната във вана, докато фронтменът сключи сделката.Schimbările climatice reprezintă o preocupare principală pentru 16% dintre respondenţi, înregistrând cea mai mare creştere(+ 5 puncte procentuale)
Изменението на климата е основната тревога за 16% от отговорилите и регистрира най-голямо нарастване(+5 процентни пункта),Schimbările climaticereprezintă o preocupare principală pentru 16% dintre respondenți, înregistrând cea mai mare creștere(+ 5 puncte procentuale)
Изменението на климата е основната тревога за 16% от отговорилите и регистрира най-голямо нарастване(+5 процентни пункта),Așa că am montat un hidrofon pe fundul oceanului și am făcut incursiuni identice ca viteză și distanță, înregistrând sunetele care se făceau.
Сложих хидрофон на дъното на океана и преминах с всяко едно от тях, на едно и също разстояние и с еднаква скорост, и записах звука, който издаваха.De obicei, acestea lucrează împreună cu modulele cookie, înregistrând când un anumit dispozitiv vizitează o anumită pagină.
Те обикновено работят в съчетание с бисквитки, регистриращи кога конкретно устройство посещава конкретна страница.lucrează mână în mână, colectând și înregistrând toate activitățile voastre: Regatul Unit.
които работят ръка за ръка в събирането и записването на всички Ваши дейности: Обединеното Кралство САЩ.După ce ați citit, elevii trebuie să compare foile de lucru completate cu un coleg de clasă, înregistrând orice informații pe care le-au pierdut.
След като ги четете, учениците сравняват попълнените работни листове със съученици, записващи всяка информация, която може да са пропуснали.observând, înregistrând și analizând diferitele situații care se petrec în jurul nostru.
наблюдаваме, записваме и анализираме различните ситуации, които се случват около нас.José Raúl Capablanca- 103 oponenți, înregistrând 102 victorii, 1 remiză în 1922.
Să monitorizeze activitatea online a utilizatorului înregistrând adresele website-urilor vizitate,
Следене на онлайн активността на потребителя чрез записване на адреси и посетени сайтове,
