ÎNTR-UN CAZ DE CRIMĂ - превод на Български

• в дело за убийство
• в случай на убийство
• в разследване на убийство

Примери за използване на Într-un caz de crimă на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am asigurat asistenţa unui martor ocular într-un caz de crimă în timp ce tu te fâţâiai, făcând ceşti de ceai.
Току-що осигурих помощ от очевидец в случай на убийство докато вие се шляете наоколо, да си правите чай.

Să spunem că unul dintre ei este implicat într-un caz de crimă, e ca şi cum ai pune vulpea să păzească gâştele.
Да речем, че един от тях е замесен в дело за убийство. Това е като крадец да хване крадеца.

Erin, tocmai am asigurat asistenţa unui martor ocular într-un caz de crimă, în timp ce tu te fâţâiai făcând ceşti de ceai.
Ерин, току-що осигурих помощта на свидетел в случай на убийство, докато вие разнасяте чаши чай.

Vikram Desai este suspect într-un caz de crimă iar cine are informaţii despre unde se află ar trebui să ne spună imediat pentru a ne ajuta să-l găsim.
Викрам Десай е заподозрян в убийство и се издирва, който има някаква информация за местоположението му трябва да каже незабавно и да ни съдейства.

Dacă ascunzi informaţii într-un caz de crimă, dle Barrymore,
Отказвате да дадете информация по случай на убийство, г-н Баримор,

Niciodată nu accept cauţiune într-un caz de crimă şi nu vreau să fac o excepţie azi.
Никога не позволявам гаранция при дела за убийство и не мисля, че днес трябва да правя изключение.

E probă într-un caz de crimă aşa că va fi reţinută o perioadă.
Е, тя е доказателство по дело за убийство, така, че може да бъде задържана за известно време.

Ştiu că a lucrat la un ziar în Las Vegas, şi a fost anchetat într-un caz de crimă.
Знаех, че работи във вестник в Лас Вегас, и му беше даден случай за престъпление.

Trebuie să ne întrebăm cât va rezista credibilitatea noastră dacă un membru proeminent al nostru este interogat zi cu zi ca principal suspect într-un caz de crimă.
Трябва да се запитаме до кога ще продължава доверието в нас, след като такъв известен политик, е разпитван ежедневно като заподозрян в убийство?

Ea sa datorat să depună mărturie în fața unui juriu mare Săptămâna viitoare, într-un caz de crimă.
Трябваше да свидетелства през заседателите следващата седмица, дело за убийство.

Lupta pentru postul de primar a luat astă seară o întorsătură dramatică, când Bremer a acuzat unul dintre modelele lui Hartmann de implicare într-un caz de crimă.
Битката за кметския пост взе драматичен обрат, когато Бремер обвини един от ролевите модели на Хартман в участие по дело за убийство.

Ceea ce ai făcut poate fi interpretat ca ascunderea de informaţii într-un caz de crimă.
Това, което си направил, може да бъде счетено за укриване на информация по случай за убийство.

Buck a fost poliţist… ca să nu mai zic suspect într-un caz de crimă?
Бък е бил ченге… без да споменеш, че е бил заподозрян в убийство?

are cunoștințe pe locul unei suspect într-un caz de crimă pe care le-au fost atribuite.
ти смяташ, че той знае местонахождението на главен заподозрян в случай на убийство, което ти разследваш.

care se întoarce în Sicilia pentru nunta unui prieten din copilărie, doar pentru a fi prins într-un caz de crimă datorită căruia va intra într-un război împotriva mafiei.
роля като полицейския детектив Дарио Малтезе, който се завръща в Сицилия за сватбата на приятел от детство си и се оказва въвлечен в случай с убийство.

care se întoarce în Sicilia pentru nunta unui prieten din copilărie, doar pentru a fi prins într-un caz de crimă datorită căruia va intra într-un război împotriva mafiei.
роля като полицейския детектив Дарио Малтезе, който се завръща в Сицилия за сватбата на приятел от детство си и се оказва въвлечен в случай с убийство.

Nici un judecator nu doreste sa elimine probele într-un caz de crima.
Никой съдия не иска да направи подтискане в дело за убийство.

Din păcate, ceea ce era un caz de dispariţie s-a transformat într-un caz de crimă.
Но от случай на"Безследно изчезнали", става случай на отдел Убийства.

Înregistrarea este încă admisibilă într-un caz de crimă deschis.
Записът още е допустим в отворен случай на убийство.

Doar atunci când este suspectă într-un caz de crimă.
Освен в случаите, когато тя има интерес от убийството.