ÎNTRUCÂT EXISTĂ - превод на Български

• като има предвид че съществуват
• като има предвид че съществува
• като имат предвид че съществуват

Примери за използване на Întrucât există на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât există o puternică sinergie între învățarea informală
Като има предвид, че съществува силно взаимодействие между неформалното учене

de a promova inovarea și întrucât există preocupări privind abuzul/utilizarea necorespunzătoare a acestor drepturi;
да насърчава иновациите, и като има предвид, че съществуват опасения за злоупотреба с нея или за неправилната ѝ употреба;

Întrucât există o corelație între bunăstarea animalelor,
Като има предвид, че съществува връзка между хуманното отношение към животните,

Întrucât există, de asemenea, preocupări cu privire la creșterea militantismului islamist radical
Като има предвид, че съществува също така безпокойство във връзка с нарастващата ислямистка агресия

Întrucât există o varietate foarte mare din produsele menţionate, care reflectă dieta foarte variată a sugarilor în perioada înţărcării
Като има предвид, че съществуващото голямо разнообразие от тези продукти отразява многообразието на хранителните режими на кърмачетата по време на периода на отбиване

Întrucât există dovezi că state membre ale UE au aprobat exporturi de diverse tehnologii de supraveghere cibernetică către țări cu antecedente catastrofale în domeniul drepturilor omului,
Като има предвид, че се появяват доказателства, че някои държави- членки на ЕС са одобрили износ на различни технологии за кибернаблюдение за държави с ужасяващи практики в областта на правата на човека,

Întrucât există necesitatea unei coordonări
Като има предвид необходимостта от тясна координация

Întrucât există un risc permanent pentru cultivarea plantelor lemnoase dicotiledonate pe tot cuprinsul Comunităţii,
Като има предвид, че има постоянен риск за отглеждането на дървесни двусемеделни растения в Общността

avansul se plătește întrucât există un lucrător în șomaj care,
авансовото плащане се изплаща, защото има работник, останал без работа,

Întrucât există o intensificare a utilizării antibioticelor în rândul persoanelor mai puțin informate
Като има предвид, че се отчита повишаване на използването на антибиотици сред хората с по- ниска информираност

Întrucât există un dezechilibru major în ceea ce privește distribuția terenurilor agricole de înaltă calitate
Като има предвид, че има значителен дисбаланс в разпределението на висококачествена земеделска земя, и като има предвид,

Întrucât există numeroase temeri legate de faptul
Като има предвид, че има широко разпространени опасения,

Întrucât există de acum înainte posibilitatea unei mai mari precizii privind datele cerute pentru reziduurile substanţei active, menţionate în anexa
Като има предвид, че вече е възможна по-голяма точност по отношение на изискваните данни за остатъците от активните вещества,

Întrucât există de acum înainte posibilitatea unei mai mari precizii privind datele cerute pentru reziduurile produsului fitofarmaceutic, menţionate în anexa
Като има предвид, че вече е възможна по-голяма точност по отношение на изискваните данни за остатъците от продуктите за растителна защита,

Întrucât există aproximativ 20 000 de persoane strămutate intern, din Crimeea în alte regiuni ucrainene, iar comunitatea tătarilor din Crimeea(Mejlis)
Като има предвид, че вътрешно разселените лица от Крим в други региони на Украйна наброяват приблизително 20 000 души,

Întrucât există standarde și instrumente unificate la nivel european,
Като има предвид, че на равнище ЕС са установени единни стандарти

Întrucât există indicii că instituțiile UE
Като има предвид, че има сведения, че институциите на ЕС

Întrucât există cel puțin 202 inițiative guvernamentale în domeniul blockchain în 45 de țări din întreaga lume,
Като има предвид, че има поне 202 правителствени инициативи за блокови вериги в 45 държави по света

Întrucât există multe țări care au recunoscut deja potențialul de transformare pe care îl are imprimarea 3D
Като има предвид, че вече много държави са признали трансформиращия потенциал на триизмерния печат

Întrucât există posibilitatea instituirii unei proceduri rapide
Като има предвид, че следва да се въведе бърза