ÎNVINGEREA - превод на Български

• преодоляване
• победата
• поражението
• побеждаване
• преодоляването

Примери за използване на Învingerea на Румънски и техните преводи на Български

Probabil, învingerea la acest joc, înseamnă o victorie la un joc mai mare?
Може би загубата в тази игра прикрива победата в някоя голяма. Така ли е?

Permite învingerea tendinţei de a critica
Помага за преодоляване на склонността към критикарство

cea de a dobândi puterea Sirenix, esenţială pentru învingerea lui Tritannus.
съществена сила за да победят Тританус.

Toate profiturile merg la campania cancerului promovată de noi, unde toţi supravieţuitorii se unesc pentru un ţel comun, învingerea cancerului.
Всички постъпления оцелял полза изправи срещу рак където всички Survivors обединят за обща цел да надхитри рак.

este nevoie de luptat pentru învingerea acestui obicei.
то ще трябва да се води битка за преодоляване на този навик.

forţa morală care este necesară pentru învingerea egocentrismului amintit nu poate fi obţinută fără a aduce structura morală a sufletului la o treaptă corespunzătoare.
моралната сила, необходима за победата над егоизма, не може да бъде постигната без моралната стойност на душата да бъде издигната до определена степен на развитие.

forţa morală care este necesară pentru învingerea egocentrismului amintit nu poate fi obţinută fără a aduce structura morală a sufletului la o treaptă corespunzătoare.
моралната сила, необходима за победата над егоизма, не може да бъде постигната без моралната стойност на душата да бъде издигна та до определена степен на развитие.

a devenit suveran al întregului Imperiu Roman după învingerea lui Maxentiu şi a lui Liciniu.
около 274 г. Става суверен на цялата Римска империя след поражението на Максенций и Лициний.

este important ca turcii să fie conştienţi de efectul acestei operaţiuni asupra principalei noastre misiuni, învingerea SI.
смятаме, че е важно турците да осъзнават как се отразява тази операция на основната ни задача- победата над ИД".

împărtăşesc experienţa reală cu privire la învingerea unor astfel de boli grave cum sunt cancerul,
които споделят реалния си опит в преодоляването на тежки онкологични заболявания, а също и на такива като туберкулоза,

Nu trebuie să existe nici un compromis… nici o ezitare în confruntarea acestei ameninţări şi învingerea ei definitivă," a declarat premierul britanic Tony Blair joi la Londra, în timpul unei conferinţe de presă comune cu preşedintele George Bush,
Не трябва да има никакви компромиси… никакво колебание в борбата срещу тази заплаха… и тя да бъде напълно победена", каза в четвъртък в Лондон министър-председателят на Великобритания Тони Блеър по време на съвместна пресконференция с президента на САЩ Джордж Буш,

Experienţa învingerii supărării pe părinţi şi a judecării aspre a oamenilor.
Опит в преодоляването на обида към родителите и жестокото осъждане на хората.

În speranţa învingerii flagelului Otoman.
В надеждата за покоряването Османската бич.

Experiența învingerii supărării pe părinți
Опит в преодоляването на обида към родителите

Vinzi ciocolată la o petrecere în cinstea învingerii cancerului?
Продаваш шоколад на парти за преборен рак?

purtarea crucii este victorie, învingere.
носенето на кръста означава победа, преодоляване.

Învingerile lor însă se bazează pe acelaşi principiu care a acţionat favorabil în cazul lui David.
Техните победи са базирани на същите принципи, които са били в сила милостиво за Давид.

cu scopul învingerii morţii.
с цел да победим смъртта.

Învingerea ta este destinul Avatarului.
Да те свали от престола е съдбата на Аватар.

Aşadar, este posibilă învingerea acesteia.
Че е възможно да го победя.