ŞI DE DATA ASTA - превод на Български

• и този път

Примери за използване на Şi de data asta на Румънски и техните преводи на Български

Şi de data asta, nu o să o iei de la capăt singur,
А и този път, няма да започнеш всичко сам

Şi apoi au dat vina pe imigranţi şi pe cei săraci. Şi de data asta, chiar şi pe profesori!
И след това обвиниха имигрантите и бедните хора, а този път- даже и учителите!

spune-i te rog că îl caut… şi de data asta n-am să vomit!
моля те, че го търся, и че този път няма да повърна!

ai venit viguros înapoi, cel mai probabil fugind de altceva, şi de data asta ai nevoie de răspunsuri,
изведнъж се връщаш, най-вероятно като че ли бягаш от нещо, и този път ти трябват отговори,

Şi, de data asta, nimeni nu ne va opri.
И този път, никой няма да ни спре.

Şi, de data asta vreau un răspuns.
И този път искам отговор.

M-am întors. Şi, de data asta, voi rămâne aici!
Върнах се и този път, оставам!

Şi, de data asta, va fi reală.
И този път ще е наистина.

Şi, de data asta, mă gândesc serios la asta..
И този път, го обмислям.

Şi, de data asta, fă cum ţi s-a spus.
И този път правете, каквото ви казвам.

Şi, de data asta, paharele să fie răcite cum trebuie!
И този път гледайте чашите да са добре охладени!

Şi, de data asta.
И този път докрай.

Şi, de data asta, n-o să-mi mai stai în cale!
И този път няма да ме спреш!

Şi, de data asta, nu-l vom lăsa să refuze.
И този път няма да му дадем да каже не.

Nu şi de data acesta.
Не и този път.

Dar şi de data aceasta fără rezultat.
Но и този път без резултат.

Nu, nu şi de data aceasta.
Не, не и този път.

Şi de data aceasta va fi pentru totdeauna".
И този път ще е завинаги.".

Deci este sigur că vei fi şi de data aceasta campion naţional?
Значи вие сте сигурен че и този път също ще бъдете националният шампион?

Hai la vot şi, de data aceasta, poate nu mai greşim….
Започваме отначало и този път може да не сбъркаме.