ŞI INTERESELOR - превод на Български

• и интересите
• и интереси

Примери за използване на Şi intereselor на Румънски и техните преводи на Български

asistenţă în aplicarea drepturilor şi intereselor legitime a Dvs, intermedierea contactului cu alte organizaţii ajutătoare sau alte instituţii.
помощ при упражняване на вашите законни права, справедливи интереси и предоставянето на контакт на другите помагащи организации/институции.

militarismului şi intereselor grupurilor economico-financiare,
милитаризма и интересите на икономическите и финансовите групи,

(1) Furnizarea informaţiilor referitoare la produsele alimentare urmăreşte asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii şi intereselor consumatorilor, oferind consumatorilor finali o bază pentru a face o alegere în cunoştinţă de cauză
Предоставянето на информация за храните цели постигане на високо равнище на защита на здравето и интересите на потребителите, като предоставя на крайните потребители основа за информиран избор и безопасно използване на храни,

În rapoartele Google Analytics privind randamentul conform caracteristicilor distinctive şi intereselor demografice sunt incluse date solicitate de compania Google în vederea afişării de către administratori terţi a unor anunţuri publicitare în funcţie de interesele şi datele vizitatorului(de exemplu, vârsta, genul şi datele căutate de acesta).
В докладите на Google Analytics за дейност според демографски характеристики и интереси се използват получени от Google чрез насочена според интересите реклама и данни за посетителите от трети страни провайдери(като напр. възраст, пол и интереси)..

adaptate necesităţilor şi intereselor tuturor statelor membre, noul comisar va avea nevoie de înţelegerea în profunzime a agriculturii europene,
пригодени към потребностите и интересите на всички държави-членки, новият член на Комисията трябва да притежава задълбочени познания за европейското селско стопанство,

a patru propuneri pentru directivele vizate şi răspunde nevoilor comune şi intereselor stabilind reguli ale UE pentru lucrători sezonieri dar şi pentru lucrători cu o înaltă calificare,
имащи за цел да отговорят на общите нужди и интереси, чрез създаване на правила на Европейския съюз за сезонни работници с умения,

menţionează ca obiectiv al Uniunii Europene„consolidarea protecţiei drepturilor şi intereselor resortisanţilor(statelor membre) prin instaurarea unei cetăţenii a Uniunii Europene”.
поставя за цел на Съюза„да укрепва закрилата на правата и интересите на гражданите на държавите членки посредством въвеждането на гражданство на Съюза“.

între obiectivele sale fundamentale, pe acela de a întări protecţia drepturilor şi intereselor resortisanţilor statelor membre prin instaurarea unei cetăţenii a Uniunii;
основните му цели включват укрепване на защитата на правата и интересите на гражданите на държавите-членки чрез въвеждането на гражданство на Съюза;

alţii trebuie să se ridice, gata de a-i însoţi în acte de servire întreprinse potrivit puterilor şi intereselor lor- în special coordonatorii responsabili pentru lecţiile destinate copiilor,
други трябва да бъдат готови да ги придружават в различни форми на служене според техните силни страни и интереси- особено координаторите, отговарящи за детските класове,

iniţierii negocierilor colective în vederea respectării drepturilor şi intereselor lucrătorilor.
от три месеца и провеждане на преговори с тях за правата на и интересите на работниците.

priorităţilor şi intereselor marilor puteri ale UE, fie în Balcani(Kosovo,
приоритетите и интересите на великите сили от Европейския съюз на Балканите(Косово,

Uniunii se numără şi întărirea protecţiei drepturilor şi intereselor resortisanţilor statelor membre prin instaurarea unei cetăţenii a Uniunii;
основните му цели включват укрепване на защитата на правата и на интересите на гражданите на държавите-членки чрез въвеждането на гражданство на Съюза;

Eu mă ocup de hobby-uri şi interese personale.
Аз ще се заема с хобитата и интересите им.

Scopuri şi interese comune, comunicare verbală, siguranţa financiară, compatibilitate intelectuală.
Имаме общи цели и интереси. Имаме финансова стабилност и интелектуална съвместимост.

Şi interese, deasemenea.
И интереси, също.

Oameni care au scopuri şi interese comune.
Хората, които имат общи цели и интереси.

Tratatul nostru ar trebui să pună accentul asupra respectării acestor angajamente şi interese comune.
Нашият договор трябва да подчертава спазването на тези общи ангажименти и интереси.

Ambele sunt puteri cu aspiraţii şi interese globale.
И двете държави имат световни апетити и интереси.

dorinţele consumatorilor şi interesul societăţii.
потребностите на потребителите и интереси на обществото.

România împărtăşesc valori şi interese comune.
Турция споделят общи интереси и позиции.