ŞI RĂSPÂNDIREA - превод на Български

• и разпространението
• и разпространяването
• и разпространение
• и разпространяване

Примери за използване на Şi răspândirea на Румънски и техните преводи на Български

sunt implicate în creşterea şi răspândirea celulelor canceroase.
участват в растежа и разпространението на раковите клетки.

publicului larg şi răspândirea know-howului tehnic
широката общественост и разпространение на техническо ноу-хау

sinergia acestora în controlarea infecţiilor şi răspândirea virusului gripei umane,
тяхната синергия при контролирането за заразата и разпространяването на човешкия грип,

numărul din ce în ce mai mare de copii crescuţi în familii cu un singur părinte la mobilitatea sporită a cetăţenilor şi răspândirea tehnologiilor moderne de informare.
разпадане на семейства и растящия брой деца, отглеждани в семейства с един родител, до по-голямата мобилност на гражданите и разпространението на съвременните информационни технологии.

au contribuit la exacerbarea şi răspândirea crizei.
те са помогнали за задълбочаване и разпространяване на кризата.

noi ameninţări, şi răspândirea armelor catastrofale.”.
нови заплахи и разпространение на оръжия за масово унищожение.

au subliniat rolul jucat de aceasta în învingerea naţionalismului şi răspândirea valorilor democratice.
разширяването на ЕС и ролята му за преодоляване на национализма и за разпространяване на демократичните ценности.

nobil al slujirii Voastre patriarhale, pentru prea mărirea numelui Său între popoare şi răspândirea buneivestiri la toată făptură Mat.
спасителен път на Вашето патриаршеско служение за прослава на светото Му име сред народите и разпростиране на благовестието сред цялото творение Мат.

(a) introducerea pe teritoriile lor şi răspândirea pe teritoriile lor a organismelor specifice,
Въвеждането и разпространението на тяхна територия, независимо еднократно или не, на определени вредители по растенията

(b) introducerea pe teritoriile lor şi răspândirea pe teritoriile lor a organismelor specifice care sunt enumerate în Anexa II,
Въвеждането и разпространението на тяхна територия на определени вредители по растенията или растителните продукти, изброени в приложение II,

Noi am primit un important ajutor din această sursă, prin intermediul camerei de compensare a universului central pentru coordonarea şi răspândirea cunoştinţelor esenţiale,
Този източник ни оказа голяма помощ чрез намиращия се в централната вселена информационен център по координация и разпространение на фундаментални знания,

(c) introducerea pe teritoriile lor şi răspândirea pe teritoriile lor a organismelor specifice care sunt enumerate în Anexele I
Въвеждането и разпространението на тяхна територия на определени вредители по растенията или растителните продукти, изброени в приложения I

în principal prin relaţionare şi răspândirea celor mai bunepractici”[articolul 44 alineatul(1) litera(h)].
предимно чрез свързване в мрежа и разпространяване на добри практики(член 44, параграф 1, буква з).

după ce mai multe runde de chimioterapie de rutină nu au reușit să oprească o tumoare din sânul ei de la creșterea şi răspândirea în ficat şi alte zone.
след като няколко серии от рутинна химиотерапия не успяват да предотвратят тумора в дясната й гърда от нарастване и разпространение до черния и дроб и други органи.

funcţiile Mâinilor Cauzei legate de apărarea şi răspândirea Credinţei au fost extinse în viitor prin crearea Corpului Continental al Consilierilor,
през 1968 г. функциите на Ръцете на Делото във връзка със защитата и разпространението на Вярата бяха продължени в бъдещето чрез създаването на Международен учебен център,

în principal prin relaţionare şi răspândirea celor mai bunepractici”[articolul 44 alineatul(1) litera(h)].
предимно чрез създаване на мрежи и разпространяване на добри практики“(член 44. 1, буква з).

după mai multe runde de chimioterapie obişnuită care nu reuşiseră să oprească creşterea tumorii ei din sânul drept şi răspândirea bolii canceroase la ficatul ei
след като няколко серии от рутинна химиотерапия не успяват да предотвратят тумора в дясната й гърда от нарастване и разпространение до черния и дроб

liberalismul de linie dură şi răspândirea competiţiei sunt suficiente pentru a defini un proiect politic.
хардкор либерализмът и разпространението на конкуренцията са достатъчни да очертаят политически проект.

în principal prin relaționare şi răspândirea celor mai bune practici1.
предимно чрез свързване в мрежа и разпространяване на добри практики1.

cu profunde implicaţii umanitare asupra populaţiei care îndură foamea şi răspândirea de boli.
хуманитарни последствия върху населението, което страда от глад и разпространение на болести.