RĂSPÂNDIREA BOLII - превод на Български

• разпространението на болестта
• разпространението на заболяването
• разпространение на болестта
• разпространението на ЧДПЖ
• разпространението на епидемията

Примери за използване на Răspândirea bolii на Румънски и техните преводи на Български

reduce granuloamele și împiedică răspândirea bolii în alte organe.
да намали грануломите и да предотврати разпространението на болестта до други органи.

Plantele anuale din toamnă trebuie îndepărtate pentru a evita procesele de degradare și răspândirea bolii.
Ежегодните растения през есента трябва да бъдат отстранени, за да се избегнат процесите на гниене и разпространението на болестта.

Un efect secundar al acestor acțiuni a fost răspândirea bolii în aproape toate țările europene încă din 1954.
Страничен ефект от тези действия е разпространението на болестта в почти всички европейски страни от 1954 г. насам.

alimentarea cu hrană, răspândirea bolii, si mii de oameni vor muri.
на наличието на храна, разпространението на болестите, и хиляди хора ще загинат.

un loc de strictă izolare menită să prevină răspândirea bolii.
място на строга изолация с цел да се предотврати разпространението на болест.

Medicamente nu ucid viermii adulți, dar previn răspândirea bolii până atunci când viermii mor pe cont propriu.
Медикаментите не убиват възрастните червеи, но предотвратяват по-нататъшното разпространение на заболяването, докато червеите умрат.

Diagnosticarea tuberculozei cât mai repede este esențială pentru a împiedica răspândirea bolii.
Затова миенето на ръцете колкото се може по-често е от съществено значение за предотвратяване на разпространението на болестта.

Studiul proceselor intracelulare din interiorul corpului a contribuit la dezvoltarea metodelor terapeutice pentru a bloca răspândirea bolii.
Изучаването на вътреклетъчни процеси вътре в организма, помогна да разработят терапевтични методи за блокиране на разпространението на болестта.

trebuie luate măsuri pentru a preveni răspândirea bolii.
трябва да се вземат мерки за предотвратяване на разпространението на болестта.

prea este posibil pentru a obține răspândirea bolii pe sanatoase de votare.
твърде е възможно да се получи разпространяване на заболяването в здрави участъци.

Percepţia că Ebola este incurabilă, cuplată cu neîncrederea extinsă în personalul medical din Republica Democrată Congo au îngreunat eforturile de a opri răspândirea bolii.
Усещането, че ебола е нелечима, в съчетание с широкото недоверие на медицинските работници в ДР Конго, възпрепятства усилията за спиране на разпространението на болестта, отбеляза Би Би Си.

poate fi contagioasă și răspândirea bolii la alții, fără să o cunoască.
тя може да бъде заразна и да разпространи болестта ви към другите, без да го знае.

De asemenea, este important să se urmeze măsuri preventive pentru a preveni răspândirea bolii la alte organe genitale.
Също така е важно да се следват превантивните мерки за предотвратяване на разпространението на болестта на други гениталии.

Un rol important în răspândirea bolii are un factor ereditar,
Важен фактор при разпространението на болестта е наследственият фактор:

Copiii pot învăța tehnici pentru a preveni răspândirea bolii la alții, în special în perioada de incubație(înainte de apariția simptomelor, dar când boala se află deja în organism).
Децата могат да научат техники, за да предотвратят разпространението на болестта до други, особено по време на инкубационния период(времето преди появата на симптомите, но когато болестта вече е в тялото).

Oficialităţile din domeniul sănătăţii avertizează asupra faptului că ţările din sud-estul Europei- care în momentul de faţă au rate scăzute în ceea ce priveşte infectarea cu HIV- ar trebui să ia măsuri pentru a preveni răspândirea bolii.
Здравните служители предупреждават, че страните от Югоизточна Европа, които в момента имат ниска степен на заразявания със СПИН, трябва сега да предприемат действия за предотвратяване разпространението на епидемията.

puse în aplicare măsuri de combatere corespunzătoare pentru a preveni răspândirea bolii la alte animale acvatice.
се прилагат съответните мерки за борба и за предотвратяване разпространението на болестта към други водни животни;

Pacienții a căror faringită este cauzată de o infecție bacteriană ar trebui să respecte regulile de igienă personală pentru a nu se îmbolnăvi din nou și pentru a preveni răspândirea bolii.
Пациентите, чийто фарингит е причинен от бактериална инфекция, трябва да спазват правилата за лична хигиена, за да не се разболеят отново и да се предотврати разпространението на болестта.

a opri dezvoltarea și răspândirea bolii.
да спрат развитието и разпространението на болестта.

ceea ce va duce la răspândirea bolii în uretra.
което ще доведе до разпространението на болестта в уретрата.