RĂSPÂNDIREA LOR - превод на Български

• тяхното разпространение
• разпространяването им

Примери за използване на Răspândirea lor на Румънски и техните преводи на Български

originea și răspândirea lor, urmărește evoluția culturii lor materiale
произхода и разпространението им, проследява еволюцията на тяхната материална

oamenii sunt condamnaţi la deportare cu muncă silnică pentru răspândirea lor?
мъчениците за вярата там са милиони, че словото Божие не се печата, че за разпространението му изпращат на каторга?

caracterizată prin pătrunderea bacteriilor din tractul digestiv în sânge, răspândirea lor în organism și scăderea în diferite organe.
характеризира се с навлизането на бактерии от храносмилателния тракт в кръвта, разпространението им в тялото и утаяването в различни органи.

metodic în întreaga Comunitate şi dacă nu se împiedică răspândirea lor;
методична борба в цялата Общност и не се предотвратява разпространението им;

metodic în întreaga Comunitate şi răspândirea lor nu ar fi prevenită;
мерките за борба с тези организми и предотвратяване на тяхното разпространение не се вземат едновременно и методично в Общността;

împiedicând astfel răspândirea lor.
по този начин предотвратявайки по-нататъшното им разпространение.

împiedicând astfel răspândirea lor.
по този начин предотвратяват по-нататъшното им разпространение.

alte componente naturale esențiale pot scădea în mod direct multiplicarea virală în țesuturile infectate și limita răspândirea lor prin limitarea degradării enzimatice a zonelor extracelulare învecinate.
други есенциални натурални компоненти могат да директно да намалят размножаването на вируса в заразените клетки и да ограничат разпространяването им като спрат ензимната деградация на междуклетъчното пространство.

alte componente naturale esenţiale pot scădea în mod direct multiplicarea virală în ţesuturile infectate şi pot limita răspândirea lor prin limitarea degradării enzimatice a zonelor extracelulare învecinate.
други есенциални натурални компоненти могат да директно да намалят размножаването на вируса в заразените клетки и да ограничат разпространяването им като спрат ензимната деградация на междуклетъчното пространство.

astfel încât să se poată acționa pentru a opri răspândirea lor.
ще могат да предприемат навременни действия за предотвратяване на тяхното разпространяване.

nu este greu de imaginat că răspândirea lor pe scară largă poate fi văzută de aceste industrii ca având un beneficiu financiar dual,
не е трудно да си представим, че разпространената им употреба има двойна финансова изгода за тези индустрии- увеличават размера на пазара(и оттук печалбата)

Lipsa unei reacții la neo-nazismul din Ucraina duce la răspândirea lui în Europa.
Липсата на реакция на неонацизма в Украйна води до разпространението му в Европа.

O provocare majoră pentru oprirea devastării provocate de ciupercă este monitorizarea răspândirii ei.
Основно предизвикателство за спиране на разпространението на гъбата е наблюдението на нейното разпространение.

produselor din plante şi împotriva răspândirii lor în Comunitate.
растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността.

Infecția sa cu infecția și răspândirea ei prin organism poate afecta funcționarea altor organe și țesuturi.
Нейната инфекция и разпространението му в цялото тяло могат да повлияят на функционирането на други органи и тъкани.

astfel încât pentru a efectua lucrările necesare pentru a răspândirii lor.
така че да изпълнява работата, необходима за тяхното разпространение.

motiv pentru care, în unele locuri răspândirea ei sunt Africa,
поради което на някои места разпространението му са Африка,

previne creșterea petelor și a răspândirii lor pe tot corpul.
предотвратява растежа на петна и тяхното разпространение в тялото.

iar fiul tău este vinovat pentru răspândirea ei.
синът ви е отговорен за разпространението му.

Conținutul online cu caracter terorist prezintă un risc deosebit de grav pentru securitatea cetățenilor europeni, iar răspândirea lui trebuie tratată cu maximă urgență.
Терористичното онлайн съдържание представлява особено сериозен риск за сигурността на европейските граждани и разпространението му трябва да се разглежда като изключително спешна тема.