ТЯХНОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ - превод на Румънски

• răspândirea lor
• difuzarea lor
• propagării acestora
• distribuția acestora
• distribuția lor
• prevalența acestora
• proliferarea lor
• distribuirea lor
• răspândirii lor
• repartizarea lor
• distribuţia lor

Примери за използване на Тяхното разпространение на Български и техните преводи на Румънски

отговорни за възпаленията и тяхното разпространение.
substanțe responsabile de durere și răspândirea lor.

е участвал в изработването на тези бомбени елеци… или в подпомагане за тяхното разпространение.
a ajutat la construirea acestor veste, ori a ajutat la distribuirea lor.

Съвременните оръжия за масово поразяване са способни многократно да унищожат целия живот на Земята, а тяхното разпространение се смята за световен проблем.
Noile arme de distrugere in masa sunt capabile sa nimiceasca viata pe pamant, iar proliferarea lor constituie o probleme globala.

Целта на целевите лекарства допринася не само за блокиране на растежа на раковите клетки, но и за тяхното разпространение.
Scopul medicamentelor vizate contribuie nu numai la blocarea creșterii celulelor canceroase, ci și la răspândirea lor.

организира тяхното разпространение, за да си осигури по-съкрушителна победа на 12 юни.
a organizat distribuirea lor pentru a asigura o victorie mai largă în 12 iunie.

Във втората зала са показани произведения на Чипровската златарска школа( XVI- XVII в.) и тяхното разпространение в общоевропейски мащаб.
În a doua cameră se prezintă lucrările școlare Școlii de Aurari din Ciprovți(XVI- XVII.) și repartizarea lor pe scara pan-europeană.

Това е, което прави тяхното разпространение лесно, и това е също причината,
Aceasta este ceea ce face distribuţia lor uşor, şi acest lucru este,

Съвременните храни се промениха много, а условията за тяхното разпространение също станаха различни.
Furajele moderne s-au schimbat foarte mult, iar condițiile pentru răspândirea lor au devenit și ele diferite.

растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността.
produselor din plante şi împotriva răspândirii lor în Comunitate.

така че да изпълнява работата, необходима за тяхното разпространение.
astfel încât pentru a efectua lucrările necesare pentru a răspândirii lor.

предотвратява растежа на петна и тяхното разпространение в тялото.
previne creșterea petelor și a răspândirii lor pe tot corpul.

е за мерки против тяхното разпространение.
este în favoarea măsurilor împotriva proliferării lor.

Съвременни звукоизолирани материали Природата на звуковите вълни поема тяхното разпространение не само във въздушната среда,
Natura undelor sonore implică distribuția lor nu numai în aer, ci și prin transmiterea undelor și materiale suficient de

инфраструктурите и тяхното разпространение в космическото пространство
infrastructurile și distribuția lor în spațiul spațial

Според тяхното разпространение, зрителните халюцинации при индивидите заемат второ място след изслушване в психопатологията.
Conform prevalenței lor, halucinațiile vizuale la indivizi ocupă a doua poziție după ce au auzit în psihopatologie.

Тяхното разпространение е проектирано специално за адаптиране към интериора на устройството
Distribuirea acestora este proiectată special pentru a se adapta interiorului dispozitivului

Проектите ще се ограничат само до европейски кинематографични произведения и тяхното разпространение в страните от Европейския съюз
Limitate la opere cinematografice europene si la distributia acestora in tarile din Uniunea Europeana,

Проектите ще се ограничат само до европейски кинематографични произведения и тяхното разпространение в страните от Европейския съюз
Proiectele, ce vor fi limitate la operele cinematografice europene și la distribuția acestora în statele membre ale Uniunii Europene,

Болестта се проявява чрез проникването на микроскопични паразити в тялото и тяхното разпространение в чернодробния паренхим
Boala se manifestă datorită pătrunderii parazitului microscopic în organism și răspândirii acestuia în parenchimul hepatic

Настоящата директива се отнася до минималните мерки, които трябва да се вземат в държавите-членки за борба с листозавивачки по карамфилите и да се предотврати тяхното разпространение.
Prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează să fie luate în statele membre pentru combaterea tortricidelor frunzei la garoafele de grădină şi pentru prevenirea răspândirii acestora.