ŞI VALORILE - превод на Български

• и ценности
• и стойностите
• и сумите
• и ценностите
• и стойности
• и на нивата

Примери за използване на Şi valorile на Румънски и техните преводи на Български

care sunt şi valorile fundamentale ale creştinătăţii, îşi vor pierde vigoarea odată cu aderarea unei mari ţări islamice cum este Turcia.”.
които са основни ценности и на християнството, ще загубят силата си с присъединяването на голяма ислямска държава като Турция.

După ce depune un jurământ pentru principiile şi valorile de la Sage Hall, fiecare student, conform tradiţiei, îşi semna numele într-o carte.
След полагане на клетвата за спазване на ценностите и принципите на Сейдж Хол по традиция всеки ученик се подписваше с името си в книга.

Există autori care consideră că sensurile şi valorile„nu sunt altceva decât mecanisme de apărare, forme de reacţie şi desublimare”.
Някои автори твърдят, че смисълът и ценноста не са нещо друго освен защитни механизми, реактивни образувания и сублимация.

Această directivă este despre Europa ca o comunitate a valorilor şi valorile nu pot fi negociate de 27 de guverne în cursul arbitrajului obişnuit al intereselor naţionale.
Настоящата директива е за Европа като общност от ценности, а ценностите не могат да бъдат предмет на преговори между правителствата на 27-те държави-членки при обичайното съгласуване на националните интереси.

În conformitate cu aceeaşi procedură, sunt stabilite categoriile de produse şi valorile ajutoarelor menţionate în alineatul(1) din prezentul articol.
Съгласно същата процедура се определят и продуктите и размерът на помощите, предмет на параграф 1 на настоящия член.

care ameninţă să anihileze integritatea şi valorile acestei aşezări, se conturează din nou ca o perspectivă reală.
който заплашва да разруши целостта и предимствата на този обект, отново изглежда реална възможност.

S- au luat în considerare parametrii ca greutatea corporală şi valorile de CVP2 găsite în anumiţi noduli limfatici, în sângele şi în materiile lor fecale.
Под внимание са взети параметри, като тегло и нива на PCV2, открити при някои специфични лимфни възли в кръвта и изпражненията.

Trebuie să încercăm într-un fel să le comunicăm ideea de Europa şi valorile unităţii europene.
Трябва да се опитаме по някакъв начин да им предадем идеята за Европа и за ценностите на европейското единство.

Codul Contabilităţii va fi simplificat şi valorile proprietăţilor se vor baza pe preţuri reale.
границите на доходите ще се повишат, ще се опрости Счетоводният кодекс, а стойността на имуществото ще се основава на реалните му цени.

aptitudinea de a coordona lucrurile, ideile şi valorile, sunt supramateriale.
неговото умение да съгласува неща, идеи и значения са свръхматериални.

Esenţa progresivismului modern este de a nega ordinea socială tradiţională şi valorile dăruite de Divin.
Същността на съвременния прогресивизъм се заключава в отричането на традиционния обществен ред и ценностна система, предавани от Бог.

diplomatic pentru a promova interesele şi valorile europene pe plan mondial, respectând, în acelaşi timp, interesele specifice ale statelor membre în domeniul afacerilor externe.
дипломацията за отстояване на европейските интереси и ценности по света, като в същото време уважава специфичните интереси на страните членки във външните работи.

ale pasivelor şi ale operaţiunilor la termen şi valorile obţinute prin conversie în conformitate cu alin.(1)
пасивите и форуърдните сделки и стойностите, получени при преизчисляването съгласно параграф 1

Cu toate acestea, dacă discuţiile ne vor reflecta poziţiile şi valorile, nu trebuie să uităm rolul jucat de Rusia în războiul din Georgia anul trecut
Обаче ако дискусиите ще отразяват нашите позиции и ценности, не трябва да забравяме ролята на Русия във войната в Грузия миналата година

Standardele şi valorile Standardele instituţionale
Стандарти и ценности Институционалните стандарти

În sensul prezentei directive, valorile limită de expunere şi valorile de expunere care declanşează acţiunea ale nivelurilor zilnice de expunere la zgomot
За целите на настоящата директива граничните стойности на експозиция и стойностите на експозиция за предприемане на действие, по отношение дневните нива

el face o experienţă; semnificaţiile şi valorile acestei experienţe fac pentru totdeauna parte din caracterul său etern pe toate nivelele, de la cel finit până la cel final.
той придобива опит и значенията и ценностите на този опит завинаги остават част от неговия вечен характер на всички нива- от крайното до окончателното.

condiţiile şi valorile în privinţa cărora nu putem face compromisuri
условия и ценности, с които не можем да правим компромиси,

fără sechele clinice şi valorile testelor funcţiei hepatice(TFH)
без клинични последствия и стойностите на изследванията за чернодробна функция(ИЧФ)

îmbogăţeşte capacitatea şi valorile umane, fiind principalul resort al dezvoltării durabile a comunităţii,
подхранва човешките възможности и стойности и представлява основна движеща сила за трайното развитие на общностите,