ŞTIAI DEJA - превод на Български

• вече знаеш
• вече знаеше
• вече знаете

Примери за използване на Ştiai deja на Румънски и техните преводи на Български

Ştiai deja… întreaga mea istorie de jucător.
Но ти вече знаеш това…! Относно цялата ми игрална история.

Ştiai deja de asta.
Вече сте знаели за това.

Ştiai deja despre asta.
Вече сте знаели за това.

Când m-ai vizitat ultima dată în azil ştiai deja de Penny?
Когато ме видя в болницата последния път знаеше ли вече за Пени?

Nu te-am învăţat eu. Ştiai deja să fumezi.
Ти вече знаеше как се пуши.

Haine de gravidă, de parcă nu ştiai deja.
Дрехи за бременни, ако не си забелязала вече.

Dar cred că ştiai deja asta.
Но мисля, че ти вече знаеш това.

Eşti sigură că nu ştiai deja asta?
Сигурна ли си, че не си знаела вече за това?

Dar cred că ştiai deja asta.
Предполагам вече се досещаш.

Dar ştiai deja sta, nu?
Но ти вече знаеше това, нали?

Ştii, Neil, poate ştiai deja asta, dar aceasta barcă a fost o stație de urmărire pentru.
Знаеш ли, Нийл, ти сигурно вече знаеш това, но този кораб беше станция за проследяване на.

În acest sens, poate ştiai deja că UE îşi are propriul parlament,
В тази връзка може би вече знаеш, че ЕС има свой собствен парламент,

Este multă agitaţie în jurul biopsiilor lichide, dar majoritatea au fost făcute în stadiile avansate de cancer sau la persoane la care ştiai deja ce să cauţi.
Има много ентусиазъм за течните биопсии, но повечето от тях са в ранен стадий на рак или при хора, където вече знаете какво да търсите.

Şi nu am ştiut că ştiai deja de lucrurile îngrozitoare ce urmau să se întâmple.
Не знаех, че вече си знаела, че ще се случи тази трагедия.

chiar dacă ştiai deja, pentru un anumit motiv, mesajul era clar,
които неочаквано ти казват, дори това, което вече знаеш, но по някаква причина, посланието е ясно,

Este multa agitatie in jurul biopsiilor lichide, dar majoritatea au fost facute in stadiile avansate de cancer sau la persoane la care ştiai deja ce sa cauti”, a explicat Victor Velculescu,
Има много ентусиазъм за течните биопсии, но повечето от тях са в ранен стадий на рак или при хора, където вече знаете какво да търсите", каза д-р Виктор Велкилеску,

Ştii deja că am venit în Miami pentru un contract.
Вече знаеш, че дойдох в Маями да работя с договор.

Ceva îmi spune că ştii deja răspunsul la întrebarea ta.
Нещо ми подсказва, че вече знаете отговора на въпроса си.

Deci ştii deja unde-ţi vor găsi cadavrul.
Значи, ъ, вече знаеш, къде ще намерят тялото ти.

Julius ştia deja că era produsul… unui experiment ştiinţific… sub auspiciile Guvernului american.
Джулиъс вече знаеше, че е резултат от научен експеримент на Американското правителство.