ŞTIE CÂTE - превод на Български

• знае колко

Примери за използване на Ştie câte на Румънски и техните преводи на Български

Cine ştie câte sute de brevete or avea aceeaşi soartă?
Кой знае колко автомобили имат подобна съдба?

Cine ştie câte lucruri aveţi să vă spuneţi!
Кой знае колко неща, трябва да си кажете!

Şi nimeni nu ştie câte.
И никой не знае колко.

Dumnezeu ştie câte vertebre mi-aş fi dislocat.
Господ знае, колко много чинии щях да изпотроша.

Cine ştie câte fete sunt ucise zilnic de propriii părinţi.
Бог знае, колко момиченца биват убивани всеки ден от родителите им.

Cine ştie câte sunt însărcinate?
Кой знае, колко са бременни?

Cine ştie câte seri ca asta o să mai prind?
Кой знае, колко нощи като тази ми остават?

Cine ştie câte păcate vei întâlni…!?
И кой знае, колко ли ще бъдат те?

Cine ştie câte vieţi… adică ani… Mai avem?
Кой знае, колко животи… години са ни останали?

Au fost alte vremuri şi cine ştie câte altele ne lipsesc.
Имаше и други пъти и кой знае, колко почти на косъм.

Ştie câte fete au poza ta pe perete.
Тя знае колко момичета имат снимката ти на стената си.

Cine ştie câte secrete are Kyle?
Кой знае какви тайни има Кайл?

Am un prieten. Poate ştie câte ceva.
Имам приятел, който знае някои неща.

Şi Esmeralda ştie câte ceva.
И Есмералда знае едно-две неща.

Am sacrificat un mariaj şi Dumnezeu ştie câte promovări ca să pot sta aici, în Africa.
Пожертвах брака си и кой знае колко повишения, за да остана в Африка.

Şi cine ştie câte voturi am pierdut când televiziunile i-au atribuit Florida lui Gore înainte de închiderea urnelor, în ziua alegerilor.
Кой знае колко изгубихме, когато телевизиите дадоха Флорида на Гор, преди още секциите да бъдат затворени.

Numai Dumnezeu ştie câte celule neuronale i-am distrus,
Само Бог знае колко мозъчни клетки съм му убила,

Pentru că acum ne uităm la o celulă teroristă activă pe pământ american, care construieşte bombe artizanale pentru a ataca Dumnezeu ştie câte ţinte.
Защото сега търсим една активна терористична клетка на американска земя която сглобява аматьорски бомби за да атакува бог знае колко цели.

S-au adunat aici oameni din cine ştie câte state aşteptând şi privind.
Тук са се събрали хора от кой знае колко щати… чакат, за да видят.

aveam nevoie de multiple echipe de detectivi pe teren să acoperim Dumnezeu ştie câte mile pătrate de teren.
многобройни екипи от детективи, за да покрият Бог знае колко квадратни мили терен.