ŞTIU CĂ VOR - превод на Български

• знаят че ще
• знам че ще
• зная че ще

Примери за използване на Ştiu că vor на Румънски и техните преводи на Български

Astfel apare o problemă, deoarece deţinuţii ştiu că vor rămâne închişi până la final,
Проблемът възниква, защото затворниците знаят, че ще останат в затвора докрай,

Ştiu că vor fi foarte fericite să se întoarcă aici la tine, în Charleston.
Знам, че ще се радват да се върнат тук при теб в Чарлстън.

Ştiu că vor fi foarte mulţi oameni care ar fi interesaţi să afle ce are fratele tău de spus despre tine.
Зная, че ще има много хора, на които ще им бъде интересно, какво е казал брат Ви за Вас.

Şi dacă ştiu că vor fi traşi la răspundere pentru gogomăniile pe care le scot pe gură, vor fi forţaţi să nu le mai spună.
Ако знаят, че ще им се търси отговорност, ще спрат да скандират глупости.

Şi ştiu că vor fi persoane care vor spune
И знам, че ще има някои, които ще ме набедят за страхливец,

Şi poliţiştii n-ar trebui să poarte arme, dacă ştiu că vor bea ceva.
И ченгетата не трябва да носят оръжия, ако знаят, че ще пият.

Acum sunt doar câţiva, dar ştiu că vor veni mai mulţi în căutarea comorii omului alb.
Засега са малко, но аз знам, че ще дойдат още много, защото търсят най-ценното за белия човек.

oamenii au tendinţa să spună adevărul când ştiu că vor muri.
хората са склонни да казват истината, когато знаят, че ще умрат.

Nu l-am mai văzut, dar ştiu că vor veni şi alţii pe urmele lui.
Не съм го виждал, но знам, че ще дойдат още като него.

Nu ştiu cum vor reacţiona pe termen lung, dar ştiu că vor vota în favoarea acestei rezoluţii.
Не мога да предскажа, как ще действат в бъдеще, но знам, че ще гласуват за тази резолюция.

Dar dacă totul va fi bine, şi ştiu că vor trebui făcute multe ajustări.
Но, ако ще бъде добре, знам, че ще трябва много приспособяване.

mai ştiu eu dar… ştiu că vor găsi o cale să te transforme.
друго, но… Знам, че ще намерят начин да те пречупят.

Toţi ştiu că vor muri, dar chipul morţii lor,
Всеки знае, че ще умре, но начина на своята смърт,

În acest fel toţi ştiu că vor cumpăra de la noi şi că Regina este încă la putere.
Така всички ще знаят, че купуват от нас и Кралицата е все още силна.

Ştiu că vor să mă rănească, pe mine şi pe familia mea,
Знам, че искат да наранят мен и сейството ми,

Fiindcă uneori oamenii nu ştiu că vor gem decât când îl au în faţa ochilor.
Защото понякога хората не знаят, Искат сладкото, само ако го сложиш пред тях.

Ştiu că vor avea oricum acces la o piaţă de 500 de milioane de oameni
Те знаят, че ще имат достъп до пазар от 500 млн. души

Ştiu că vor avea oricum acces la o piaţă de 500 de milioane de oameni
Те знаят, че ще имат достъп до пазар от 500 милиона души

Ştiu că vor fi nişte reacţii
Знам, че ще има някои чувства,

Cei vii, în adevăr, măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic,
Защото живите поне знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо,