ȘTIU CA - превод на Български

• знам че
• знаят че
• зная че

Примери за използване на Știu ca на Румънски и техните преводи на Български

Unii știu ca Ea[Legea] este bună,
Някои хора знаят, че е добро,

Știu ca eu sunt cel mai puțin calificat zâna cea buna din lume,
Знам, че съм най-непопулярната фея кръстница на света, но аз съм тази,

Putini oameni știu ca anumite alimente ajuta la mentinerea echilibrului apei in organism si pentru a asigura buna functionare a acestuia.
Малко хора знаят, че някои храни помагат за поддържане на водния баланс в тялото и гарантират правилното функциониране на организма.

Știu cA nu am putut merge mai mult de cateva zile fara a vorbi cu fiica mea.
Знам, че не мога да продължа повече от няколко дни без да говоря с дъщеря си.

Știu ca suntem aproape de finalul acestei conferințe,
Зная, че сме към края на конференцията

Mulţi dintre voi știu ca Jeff nu este înca complet recuperat după un triplu bypass.
Повечето от вас знаят, че Джеф вече се възстанови от тройна операция на байпаса.

Nu mă recunosc supus judecății nimănui și știu ca acum sunt în afara puterii oricărei jurisdicții.
Не признавам никому правото да ме съди и знам, че се намирам извън властта на какъвто и да е съд.

Știu ca foarte rar invitați la aceste mic dejun de lucru,
Зная, че рядко съм канен на тези работни закуски,

Știu ca poate parea raspunsul usor, chiar acum,
Знам, че това може да изглежда като лесен отговор точно сега,

Exista oameni care nu recunosc existenta meridianelor energetice însa persoanele familiarizate cu medicina chineza știu ca sistemul meridian este strâns corelat cu sistemul nervos.
Има отколешен спор относно съществуването на тези меридиани, но хората, които са добре запознати с китайската медицина знаят, че системата на меридианите е много тясно свързана с нервната система в тялото.

Știu ca tu crezi ca eu diminueze casnicia ta prin compararea cu a mea.
Знам, че си мислиш, че омаловажавам вашия брак като го сравнявам с моя.

Știu ca am fost în mișcare în direcții opuse,
Знам, че продължихме в различни посоки, но днес когато видях

Știu ca ăsta e un cuvânt urât pentru unii oameni,
Знам, че това е мръсна дума за някои хора,

si știu ca timpul meu este scurt.
скоро ще ги навърша, и знам, че нямам много време.

Știu cA merge Impotriva fiecarui os politist In corpul tau, dar fiecare medic os Imi spune cA pot ajuta.
Знам, че е против всяко ченге кост в тялото си, но всеки лекар костната ми казва, че мога да помогна.

Acum știu ca nu trebuie sa m-a panichez ca am luat-o razna… Încă odată mulțumesc.
Сега вече знам че не е нужно дасе притеснявам и за това… Благодаря още веднъж….

(Râsete) Știu ca tara dvs. promovează investițiile economice,
(Смях) Знаейки, че неговата страна е една много добра икономическа инвестиция,

Știu ca te taie de la castel,
Знам че вече не си в замъка

Știu ca Mary împinge tine departe,
Знам че Мери те отблъсква'но

Știu ca n-ai fost nici un bun ascultator mine,
Знам че не те бива като слушател, но сега нямаш избор,