ȚINEA - превод на Български

• държеше
• държал
• държи
• държала
• има

Примери за използване на Ținea на Румънски и техните преводи на Български

În mâna dreaptă ținea șapte stele.
Той държеше в дясната си ръка седем звезди.

curții marțiale ținea banii înapoi.
военният съд е спирал парите ти.

Toată lumea este de acord cu tipul ăla ținea înapoi.
Всички са съгласни, че пича те дърпаше назад.

Chiar cred că ținea la mine.
Те май наистина са държали на мен.

Nebunia lui îl ținea viu.
Но параноята го поддържаше жив.

În mâna dreptă ținea șapte stele.
Той държеше в дясната си ръка седем звезди.

Deși fuseseră dușmani, unul îl ținea pe celălalt de mână, în timp ce viața se scurgea din el cu fiecare picătură de sânge.
Макар да бяха смъртни врагове, сега единият държеше ръката на другия, докато последните капки кръв се изцеждаха от него.

În cazul în care visătorul ținea copilul, care a plantat,
Ако сънуващият държеше бебето, който насади,

din timp coperta revistei cu Steve ea ținea în poală.
от de. reclames… И прикритие"Time" които Steve има скута му.

Ținea câte o„sabie” în fiecare mână:
Във всяка ръка държеше по един"меч"- черни ябълкови клони,

Geli Raubal s-a mutat în apartamentul din Munchen al lui Adolf Hitler, unde acesta o ținea sub control strict.
Раубал живее в апартамента на Хитлер в Мюнхен, където има строг контрол върху действията ѝ.

În visul ãsta al meu, Frank Sinatra, îmi ținea o pernã pe fata
В съня ми Франк Синатра държи възглавница на лицето ми

Am văzut astfel un înger care ținea în mână o lance lungă de aur,
Виждах, значи, ангела, който държеше в ръката си едно дълго златно копие,

Începând de la a patra apariție, la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă și o ținea în mână atâta timp cât o vedea pe Fecioara.
От четвъртото явление всяка сутрин, когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ и я държала в лявата си ръка, докато се[…].

mi-ai mulțumit după aceea pentru că ai să dețină mâini cu cineva care ținea mâinile cu Willie Nelson.
ми благодари след това защото е трябвало да държиш ръце с някой, който държи ръце с Уили Нелсън.

În mâini ținea trupul moale al unui polumbel muribund,
Държеше в ръце безжизненото тяло на гълъб,

la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă și o ținea în mână atâta timp cât o vedea pe Fecioara.
когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ и я държала в лявата си ръка, докато се появи Дева Мария.

Și modul în care o ținea de cot, și se uita speriat în ochii ei.
Заради начина, по който я държеше за лакътя и страха в очите й.

a descoperit că îl ținea treaz noaptea.
така създал напитка, която го държала буден през нощта.

în mâna dreaptă ținea o servietă jerpelită din piele care nu se potrivea cu hainele.
в дясната си ръка държеше някакъв стар кожен куфар, който беше в дисонанс с облеклото му.