AŞ PUNE - превод на Български

• бих сложила
• щях да сложа
• бих поставила
• бих изложила
• бих задал
• съм сложила
• бих запалил

Примери за използване на Aş pune на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş pune cu tipul ăsta Gemini.
Аз не бих рискувал с този Джемини.

Şi aş pune colierul în vin.
И щях да пусна огърлицата във виното.

Te-aş pune pe tine într-un castron.
Да, теб ще напъхам в купа аз.

Şi eu nu m-aş pune între o femeie şi băutura ei.
А аз никога не бих застанал между жена и работата и.

Dacă aţi fi soţul meu, v-aş pune otravă în cafea!
Ако аз бях ваша жена, то щях да хвърля в кафето ви отровата,!

Dacă aş avea tot aurul din lume, vi I-aş pune la picioare.
Ако имах златото на целия свят, щях да го сложа в краката ви.

Dacă ar fi fost experimentul meu, aş pune un observator aproape de subiect pentru a supraveghea şi acumula date.
Ако беше мой експериментът, бих сложила наблюдател да се сближи с обекта и да събира данни.

Aş pune emoticonuri, dar nu ştiu
Бих сложила малки усмихнати личица,

Dacă aş fi în locul tău, aş lua cererea mea şi aş pune-o în capul listei cu priorităţi a acelui bătrân poliţist.
Ако бях на твое място, щях да сложа искането ми на първо място в работния си списък на старо ченге.

Atunci când te întreb aceeaşi întrebare pe care aş pune-o oricui altcuiva, crezi că-ţi fac zile fripte?
Мислиш, че задавайки ти въпрос, който бих задал на всеки, просто ти правя напук?

Fără"k", şi, eu una, n-aş pune inimioare la"i".
Без"к" и аз лично не бих сложила сърчице на"и"-то.

după toate momentele în care a fugit, nu aş pune o aplicaţie cu GPS pe telefonul lui?
след всичките пъти, които избяга не съм сложила приложени за проследяване на телефона му?

Asta ar putea fi un loc minunat pentru nunta, da, dar n-aş pune aleea acolo şi niciodată ceremonia acolo!
Това би било чудесно място да се ожениш, но не бих сложила пейките тук, и определено церемонията няма да е там!

Aş pune flăcări arzătoare
Бих запалил огньове върху тези корени,

Întrebarea pe care aş pune-o este:"Ce merită rezolvat?".
Въпросът, който бих задала, е:"Кое си струва да се реши?".

Am vrut doar să vezi că nu v-aş pune pe niciunul dintre voi în pericol dacă nu eram dispus să îmi asum aceleaşi riscuri şi eu.
Просто исках да видиш, че никога не бих изложил някого от вас на риск, който аз самият не бих поел.

Să ştii că n-aş pune pe nimeni într-un post
Осъзнаваш ли, че не бих сложил някого на даден пост,

Te-aş pune cu acest dar al divinaţiei în serviciul meu,
Бих взел този твой дар на предсказване за служба при мен,

În locul tău, aş pune berea jos şi gândeşte-te numai la afaceri… înainte ca afacerea să sară şi să te muşte de cur.
Ако бях на ваше място, щях да оставя бирата и да се съсредоточа върху работата… за да не ви се изплъзне работата из под гъза.

Aş pune oglinda aia, pentru că nu vrei să te mai opresc o dată.
Бих оправил това огледало, заклевам ти се, че не искаш да те спирам отново.