AŞEZAREA - превод на Български

• селището
• поставянето
• разположението
• мястото
• селото
• селище
• поставяне
• колонията

Примери за използване на Aşezarea на Румънски и техните преводи на Български

Aşezarea rezervelor în cuib se realizează în funcţie de puterea familiilor de albine.
Зазимяването в многокорпусните кошери се извършва в зависимост от силата на пчелните семействата.

Rondul a venit la aşezarea noastră.
Нощен страж дойде в цитаделата ни.

Festivalul de Dramă Antică are loc în aşezarea antică Stobi.
Фестивалът за антична драма се провежда в старинния град Стоби.

Pasul 1 din 14: Aşezarea motocoasei pe pământ.
Стъпка 1 от 14: Поставете моторната коса на земята.

Aş vrea să ştiu dacă aşezarea camerelor e convenabilă.
Бих искал да знам дали подредбата на стаите е подходяща.

Vreau să, vreau să schimbi aşezarea locurilor la nuntă.
Искам да сменя местата за сядане.

Rolul său era de a aproviziona cu apă aşezarea în timpul asediilor.
Съоръжение е било да осигурява вода на цитаделата по време на обсада.

Unul dintre avantajele cele mai relevante ale complexului de vacanţă este aşezarea acestuia.
Eдно от най-важните предимства на комплекса е неговото местоположение.

Potrivit arheologilor, aşezarea are o vechime de peste 6 500 de ani
Според археолозите селището е отпреди повече от 6 500 години

care permit aşezarea produselor în aşa fel încât spaţiul de depozitare din container să fie utilizat la maxim.
които позволяват поставянето на продукти, така че пространството за съхранение на контейнера да се използва максимално.

Aşezarea este menţionată pe Tabula Peutingeriana,
Селището се споменава в Tabula Peutingeriana,

Aşezarea altarului pe peretele de miazăzi este determinată de un verset din Coran„Întoarce-te cu faţa spre Mesgid-ul Haram(Kaba)”.
Разположението на олтара на южната стена(към Мекка) се определя от стих от Корана„Обърни се с лице към Месджид Харам(Каба)„.

a afirmat că aşezarea este cel mai bine conservată dintre cele descoperite în Bulgaria.
заяви, че селището е най-добре запазено от всички, открити в България.

poartă răspunderea pentru aşezarea unei pietre de poticnire în calea sufletelor interesate.
са били отговорни за поставянето на препъващ камък по пътя на заинтересованите души.

Din acest motiv, aşezarea a fost înfiinţată din era neoliticului
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита

Aşezarea dobrogeană a fost populată după anul 1855 de către o garnizoană turcească,
Добруджа Селището е населена от година 1855 от турски гарнизон, а след това на кримските татари,

Aşezarea Turciei la intersecţia Europei cu Asia o face o ţară de o importanţă geostrategică importantă.
Разположението на Турция между Европа и Азия я прави страна от особено геостратегическо значение.

Azi poţi învăţa că… construirea celui mai înalt turn… începe cu aşezarea unei singure pietre.
Днес ще научиш… че построяването на най-високата кула… започва с поставянето на един единствен камък.

să salveze aşezarea unde se născuse, chiar dacă nu ştia ce măsuri de prevedere ar fi trebuit să ia.
да спаси мястото, където се бе родила, въпреки че не беше много наясно какви мерки да вземе.

Aşezarea avea 100.000 de locuitori,
Селището имало 100. 000 жители,