A PREZENTEI DECIZII - превод на Български

• на настоящото решение
• на настоящето решение

Примери за използване на A prezentei decizii на Румънски и техните преводи на Български

țări terțe în Comunitate, înainte de data punerii în aplicare a prezentei decizii, pentru a ține cont de durata necesară sosirii lor în Comunitate
които са били изпратени от тези трети страни за Общността преди датата на влизане в сила на настоящото решение, за да се отчете времето, необходимо за пристигането им в Общността,

(b) fac obiectul Titlului I al prezentei decizii;
(б) обхванати от Глава І на настоящето решение;

(6) Cadrul financiar al prezentei decizii trebuie să fie compatibil cu plafonul actual de la coloana 5.
(6) Финансовата рамка на настоящото решение следва да бъде съвместима със сегашния таван на заглавие 5.

Obiectivul general al prezentei decizii este promovarea dezvoltării economice și sociale a TTPM și stabilirea de relații economice strânse între acestea
Общата цел на настоящото решение е да се способства за икономическото и социалното развитие на ОСТ и да се създадат тесни икономически връзки между тях

asigurându-se astfel coerenţa necesară fără a afecta caracterul interguvernamental al prezentei decizii.
което гарантира необходимата връзка, без да засяга междуправителствения характер на настоящото решение.

cu condiţia aplicării tuturor celorlalte prevederi ale prezentei decizii.
останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.

Pentru a avea un efect preventiv și de descurajare, măsurile restrictive specifice ar trebui să se concentreze pe tema atacurilor cibernetice care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii și care sunt efectuate cu intenție.
За да имат възпиращ ефект, целенасочените ограничителни мерки следва да бъдат съсредоточени върху умишлени кибератаки, попадащи в обхвата на настоящото решение.

franceză şi spaniolă ale prezentei decizii.
испански език на настоящото решение.

Punerea în aplicare a prezentei decizii.
Изпълнение на настоящото решение.

Avocatul poporului adoptă dispoziţiile de aplicare a prezentei decizii.
Омбудсманът приема разпоредби за изпълнение на настоящото решение.

Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.
Комисията приема мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение.

Ombudsmanul adoptă dispoziţiile de punere în aplicare a prezentei decizii.
Омбудсманът приема разпоредби за изпълнение на настоящото решение.

Statele membre adoptă toate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.
Държавите-членки приемат всички необходими мерки за изпълнението на настоящото решение.

Grupul îşi preia atribuţiile la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
Групата поема изпълнението на задълженията си от датата на влизане в сила на настоящото решение.

Grupul îşi preia atribuţiile la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
Групата пристъпва към изпълнение на своите функции от датата на влизане в сила на настоящото решение.

Comisia stabileşte modalităţile de aplicare a prezentei decizii.
държавите-членки определя условията и реда за прилагане на настоящото решение.

Statele membre iau măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei decizii.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение.

Decizia 2000/58/CE se abrogă de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
С настоящото решение се отменя Решение №2000/58/ЕО, считано от датата на влизането в сила на настоящото решение.

(1) Înaltul Reprezentant răspunde de punerea în aplicare a prezentei decizii.
Върховният представител отговаря за изпълнението на настоящото решение.

(1) Comisia este responsabilă pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.
Комисията е отговорна за прилагането на настоящото решение.